Princeza - Boban Rajovic traduction en anglais

Princeza

Nismo ista krv princezo moja
Druga majka drugi dom
Pa zasto posle tebe srce boli
Isto kao kad te izda neko tvoj
Nismo ista krv princezo moja
Zbog tebe odlazim u drugi grad
Nije vazno dal' na istok il' na zapad
Samo da te s' drugim ne gledam

Imao sam zena bar za dva zivota
Volio ih samo na trenutke
A samo sam tebi
Zivot htio dati
Sve su druge bile moje lutke
Cujem da si nasla nekog
Nekog prokletog
A ja ne znam ni dan danas
Kako cu bez nas?

Nismo ista krv princezo moja
Druga majka drugi dom
Pa zasto posle tebe srce boli?
Isto kao kad te izda neko tvoj
Nismo ista krv princezo moja
Zbog tebe odlazim u drugi grad
Nije vazno dal' na istok il' na zapad
Samo da te s' drugim ne gledam

Cekao sam dugo
Ti to nisi znala
Da mi zakucas na vrata
Ja ko svako musko
Ponosna budala
Priznao to nisam iz inata
Cujem da si nasla nekog
Nekog prokletog
A ja ne znam ni dan danas
Kako cu bez nas?

Nismo ista krv princezo moja
Druga majka drugi dom
Pa zasto posle tebe srce boli?
Isto kao kad te izda neko tvoj
Nismo ista krv princezo moja
Zbog tebe odlazim u drugi grad
Nije vazno dal' na istok il' na zapad
Samo da te s' drugim ne gledam
Samo da te s' drugim ne gledam

Princess

We're not the same blood, my princess
Different mother, different home
So why does my heart ache after you?
Just like when someone close betrays you
We're not the same blood, my princess
Because of you, I'm leaving for another city
It doesn't matter if it's east or west
Just so I don't have to see you with another man

I've had enough women for two lifetimes
Loved them only for moments
And only to you
I wanted to give my life
All the others were just my dolls
I hear you found someone
Some damned guy
And I still don't know to this day
How I'll live without us

We're not the same blood, my princess
Different mother, different home
So why does my heart ache after you?
Just like when someone close betrays you
We're not the same blood, my princess
Because of you, I'm leaving for another city
It doesn't matter if it's east or west
Just so I don't have to see you with another man

I waited for a long time
You didn't know that
For you to knock on my door
Me, like every man
A proud fool
I didn't admit it out of spite
I hear you found someone
Some damned guy
And I still don't know to this day
How I'll live without us

We're not the same blood, my princess
Different mother, different home
So why does my heart ache after you?
Just like when someone close betrays you
We're not the same blood, my princess
Because of you, I'm leaving for another city
It doesn't matter if it's east or west
Just so I don't have to see you with another man
Just so I don't have to see you with another man