Ptica Selica - Boban Rajovic traduction en allemand

Ptica Selica

Ref.
Jedan je zivot sto imam ga ja
jedna je majka i sunca sjaj
jedna je prva ljubav, jednog se Boga cuvam
al' tebe, znaj, mogu da zamijenim k'o stvar

Spreman ja sam bio zbog tebe na sve
ranjen da se borim, u vatri da gorim
zavoljeh te ludo, al' ljubav slijepa je
sada vidim, nisi vrijedna me
ma placam pice za sve
drugovi ja vracam se

Ref.

Sanjao sam sina, naseg malenog
da na tebe lici, njime da se dici
ali moje snove ti si razbila
zeno, sve si upropastila
ma placam pice za sve
drugovi ja vracam se
Ref. 4x

Zugvogel

Ref.
Ein Leben ist's, was ich nur hab
eine Mutter und der Sonnenschein
eine erste Liebe, einen Gott nur acht' ich
doch dich, wisse, kann ich wie ein Ding ersetzen

Bereit war ich, für dich alles zu tun
verletzt zu kämpfen, im Feuer zu brennen
ich liebte dich verrückt, doch Liebe macht blind
jetzt seh' ich, du bist meiner nicht wert
ich zahl' die Runde für alle
Freunde, ich kehre zurück

Ref.

Ich träumte von einem Sohn, unserem Kleinen
der dir ähnlich sieht, auf den ich stolz sein kann
aber meine Träume hast du zerstört
Frau, du hast alles ruiniert
ich zahl' die Runde für alle
Freunde, ich kehre zurück
Ref. 4x