Vojnik Zabluda - Boban Rajovic traduction en anglais

Vojnik Zabluda

Ove noći ne znam gdje sam krenuo
bolje da je nisam ni spomenuo
negdje da pijem
to najbolje znam
da zaboravim da sam
na svijetu sam.

Davno je bilo kad sam pošao
umjesto sreće
tugu našao
možda u pjesmama
sebi oprostim
kad već ona neće nikada
onu noć
kad je sama ostala.

Vratiću se jednog dana
kada nestane kafana
kad preda mnom
i poslednja vrata zatvore.

Vratiću se domu svome
kad me pusti snovi slome
kad ne budem
im'o kuda
sluga srca vojnik zabluda.

Svakog jutra posle noći besane
kada svima osim meni osvane
naručim jednu
to najbolje znam
da zaboravim
da sam na svijetu sam.

Davno je bilo kad sam pošao
umjesto sreće tugu našao
možda u pjesmama
sebi oprostim
kad već ona neće nikada
onu noć
kad je sama ostala.

Vratiću se jednog dana
kada nestane kafana
kad preda mnom
i poslednja vrata zatvore

Vratiću se domu svome
kad me pusti snovi slome
kad ne budem
im'o kuda
sluga srca vojnik zabluda.

Vratiću se jednog dana
kada nestane kafana
kad preda mnom
i poslednja vrata zatvore

Vratiću se domu svome
kad me pusti snovi slome
kad ne budem
im'o kuda

Vratiću se jednog dana
kada nestane kafana
kad preda mnom
i poslednja vrata zatvore

Vratiću se domu svome
kad me pusti snovi slome
kad ne budem
im'o kuda

sluga srca
vojnik zabluda.

Soldier of Delusion

Tonight, I don't know where I'm going,
better if I hadn't even mentioned it,
somewhere to drink,
that's what I do best,
to forget that I'm
alone in the world.

It was long ago when I left,
instead of happiness,
I found sorrow,
maybe in songs
I'll forgive myself,
since you never will,
that night
when you were left alone.

I'll return one day
when the taverns disappear,
when before me
the last doors close.

I'll return to my home
when broken dreams release me,
when I won't
have anywhere to go,
a servant of the heart, a soldier of delusion.

Every morning after a sleepless night,
when dawn breaks for everyone but me,
I order one,
that's what I do best,
to forget
that I'm alone in the world.

It was long ago when I left,
instead of happiness I found sorrow,
maybe in songs
I'll forgive myself,
since you never will,
that night
when you were left alone.

I'll return one day
when the taverns disappear,
when before me
the last doors close.

I'll return to my home
when broken dreams release me,
when I won't
have anywhere to go,
a servant of the heart, a soldier of delusion.

I'll return one day
when the taverns disappear,
when before me
the last doors close.

I'll return to my home
when broken dreams release me,
when I won't
have anywhere to go,

I'll return one day
when the taverns disappear,
when before me
the last doors close.

I'll return to my home
when broken dreams release me,
when I won't
have anywhere to go,

a servant of the heart,
a soldier of delusion.