Paroles et traduction Bobby - HOLUP! - iKON JAPAN TOUR 2016

HOLUP! - iKON JAPAN TOUR 2016

ただ立ってるだけでも騒動
威圧感モンスタートラック
お前らポンコツ
ステージ上を Conquered
飛び回る Bomber
稲妻も追い越す
Y'all can't even be thunder
遠慮なくポンポン
考えない損得
色眼鏡で見る奴 食らわすコンボ
その上で Turn up
爆撃特許
真似ても無駄だぜ
オレじゃなきゃしょっぼ
Welcome to my palace
他はみんな Jealous
不思議の国連れてく
Y'all be my Alice
Beatなら Alcohol
飲み干すどんどん
まだこれから
早めに Follow
Holup!
仲間が集まりゃ すぐ Party
やりすぎてるけど 止めらんねぇ
気分なら High 誰もとどかねぇ
とりあえず
Order up a hundred シャンパン
仲間が集まりゃ すぐ Party
やりすぎてるけど 止めらんねぇ
気分なら High 誰もとどかねぇ
とりあえず
Order up a hundred シャンパン
Holup!
潰れろ Let's go
潰れろ Let's go
クァッラ La la la la la
潰れろ Let's go
クァッラ La la la la la
潰れろ Let's go
このオレの声は静寂とは真逆って話
吠える野良犬 覇気と情熱さ
野生な部分が体支配してく
Holy shit I love it baby
Shake fat A dance on me
Rap すりゃ気分は飛行機の上
操作は全て本能に任せる
Bobby の邪魔は無駄
もうここまできたら
誰もかなわない一目瞭然
I feel like I'm Michael
When I'm up on the stage
Airの上 Legend
月面 Walking all day
No.1 であることがオレの誇り
オレはそういうタイプ
なんだわかる? じゃ Follow me
Holup!
仲間が集まりゃ すぐ Party
やりすぎてるけど 止めらんねぇ
気分なら High 誰もとどかねぇ
とりあえず
Order up a hundred シャンパン
仲間が集まりゃすぐ Party
やりすぎてるけど 止めらんねぇ
気分なら High 誰もとどかねぇ
とりあえず
Order up a hundred シャンパン
Holup!
潰れろ Let's go
潰れろ Let's go
クァッラ La la la la la
潰れろ Let's go
クァッラ La la la la la
潰れろ Let's go
もうオレは帰るから代行呼べよ
これ以上いたって
マジ何もなさそう
もうオレは帰るから代行呼べよ
これ以上いたって
マジ何もなさそう
Holup!
潰れろ Let's go
潰れろ Let's go
クァッラ La la la la la
潰れろ Let's go
クァッラ La la la la la
潰れろ Let's go

HOLUP! - iKON JAPAN TOUR 2016

Même si je reste simplement debout, c'est un scandale
Monstrous truck, une aura imposante
Vous êtes des épaves
La scène est à moi, conquise
Un bombardier en vol
Je dépasse même l'éclair
Y'all can't even be thunder
Sans hésitation, je frappe
Ne pense pas à l'intérêt personnel, tu y perdrais
Ceux qui me jugent, je leur envoie un combo
Et ensuite, on monte le son
Brevet de bombardement
T'as beau essayer, c'est inutile
C'est nul sans moi
Bienvenue dans mon palais
Tout le monde est jaloux
Je t'emmène au pays des merveilles
Y'all be my Alice
Le beat, c'est comme l'alcool
Je le bois, je le bois
C'est pas fini
Suis-moi vite
Holup!
Dès que mes amis se réunissent, c'est la fête
On déborde, mais on peut pas s'arrêter
L'ambiance est au top, personne ne peut suivre
Pour l'instant
Commande cent bouteilles de champagne
Dès que mes amis se réunissent, c'est la fête
On déborde, mais on peut pas s'arrêter
L'ambiance est au top, personne ne peut suivre
Pour l'instant
Commande cent bouteilles de champagne
Holup!
Fais gaffe, on y va
Fais gaffe, on y va
Quàlla La la la la la
Fais gaffe, on y va
Quàlla La la la la la
Fais gaffe, on y va
Ma voix est l'opposé du silence, c'est ça
Un chien errant qui aboie, de l'énergie et de la passion
Mon côté sauvage prend le contrôle de mon corps
Holy shit I love it baby
Secoue ton derrière, danse avec moi
Quand je rappe, j'ai l'impression d'être dans un avion
Je laisse mes instincts prendre le contrôle
Ne m'embête pas, c'est inutile
On est déjà si loin
Personne ne peut me battre, c'est évident
Je me sens comme Michael
Quand je suis sur scène
Légende dans les airs
Je marche sur la lune toute la journée
Être numéro un, c'est ma fierté
C'est mon genre
Tu comprends ? Alors suis-moi
Holup!
Dès que mes amis se réunissent, c'est la fête
On déborde, mais on peut pas s'arrêter
L'ambiance est au top, personne ne peut suivre
Pour l'instant
Commande cent bouteilles de champagne
Dès que mes amis se réunissent, c'est la fête
On déborde, mais on peut pas s'arrêter
L'ambiance est au top, personne ne peut suivre
Pour l'instant
Commande cent bouteilles de champagne
Holup!
Fais gaffe, on y va
Fais gaffe, on y va
Quàlla La la la la la
Fais gaffe, on y va
Quàlla La la la la la
Fais gaffe, on y va
Je rentre, appelle un taxi
Si je reste plus longtemps
Il ne se passera vraiment rien
Je rentre, appelle un taxi
Si je reste plus longtemps
Il ne se passera vraiment rien
Holup!
Fais gaffe, on y va
Fais gaffe, on y va
Quàlla La la la la la
Fais gaffe, on y va
Quàlla La la la la la
Fais gaffe, on y va