Paroles et traduction Bobby - I LOVE YOU - KR Ver.

I LOVE YOU - KR Ver.

짧지 않은 삶을 공유했지 너와 나
어느새 성숙해진 우리 마음과
애인 아닌 가족 같은 너와 나의 사이
이젠 뭐를 해도 이미 해본 기분이야
이젠 우린 답이 짧아진 사이
느껴지는 마음의 무게의 차이
끝을 암시하는 너와 내 침묵에
미지근한 우리의 밤
기대치가 높았었던 너와
이미 많이 지쳐버린 내가
다른 모습일까 서로를 조금만 더
이해하긴 했다면
사랑을 노력한다는 건
이미 사랑이 아닌 걸
설렘이 빠진 사랑에게
남는 건 결국 정뿐인 걸
사랑해
아직도 (Girl)
널 사랑해
I′m still in love with you girl
I'm still in love with you
(Yeh ye ye ye)
각자의 삶을 살다
만나러 가는 길에
이미 숨이 너무 가빠
보고 싶었어도 막상 보면
서로가 이를 갈기 바빠
뒤집은 너의 핸드폰에 연락 온 게
누군데 안 받아 물어보면
아무도 아니라며 아무렇지 않게
비밀이 하나 더 쌓여
걱정이 의심 같고
설마가 진짜가 돼서 서로 집착해
오해를 풀어줄 힘도 없어
그냥 미안하다 대답만 해
눈치채기 전에 천천히 멀어진
너와 나의 거리 땜에
이젠 소릴 질러야만
서로에게 전달이 돼
God girl 우리 어떡해
사랑을 노력한다는 건
이미 사랑이 아닌 걸
설렘이 빠진 사랑에게
남는 건 결국 정뿐인 걸
사랑해
아직도 (Girl)
널 사랑해
I′m still in love with you girl
I'm still in love with you
(Yeh ye ye ye)
(Yeh ye ye ye)
서로에게 조금이라도 (이라도)
정을 남긴 상태라서
우리 모습 그냥 이렇게 (이렇게)
아름답게 남기고파
미련 같은 시련이라면
(사랑한) 대가로 참을 거야
나 밖에 몰랐었던 너니까 (너니까)
너 밖에 몰랐었던 나니까
사랑을 노력한다는 건
이미 사랑이 아닌 걸
설렘이 빠진 사랑에게
남는 건 결국 정뿐인 걸
사랑해
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye

I LOVE YOU - KR Ver.

We’ve shared a long life together, you and I
Before we knew it, our minds had matured
Between you and me, not lovers, but like family
Now, whatever we do, it feels like we’ve done it before
Now, between us, the answers have become short
I can feel the difference in the weight on my heart
In the silence between you and me, which suggests the end
Our lukewarm nights
With you who had such high expectations
And me who is already so tired
Could it be that we’re just seeing each other differently for a while?
If we had understood
That striving for love
Means that it’s no longer love
To a love that’s lost its thrill
In the end, only affection remains
I love you
Still (girl)
I love you
I′m still in love with you girl
I'm still in love with you
(Yeh ye ye ye)
We live our own lives
On the way to meet each other
My breath is already coming in ragged gasps
Even though I wanted to see you, when I actually do
We end up just grinding our teeth at each other
A call came to your face-down phone
But when I asked who it was, you didn’t answer
You said it was no one, as if it was nothing
Another secret has been piled up
Worry seems like doubt
And before we know it, the unlikely becomes reality and we become fixated on each other
We don’t have the strength to clear up the misunderstanding
I’ll just say sorry and that’s my answer
The distance between you and me, which has been slowly growing without us noticing
Because of it
Now, we have to shout
For it to reach each other
God girl, what are we gonna do?
Striving for love
Means that it’s no longer love
To a love that’s lost its thrill
In the end, only affection remains
I love you
Still (girl)
I love you
I′m still in love with you girl
I'm still in love with you
(Yeh ye ye ye)
(Yeh ye ye ye)
So that we can at least bear each other (at least)
Some affection
So that we just leave our appearance like this (like this)
And leave it beautifully
If it’s an ordeal that’s like wishful thinking
(Loved) I’ll endure it as the price
Because you didn’t know anyone but me (you didn’t)
Because I didn’t know anyone but you
Striving for love
Means that it’s no longer love
To a love that’s lost its thrill
In the end, only affection remains
I love you
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye