Paroles et traduction BOBBY - Cherry Blossom

Cherry Blossom

알아 넌 내가 필요하지 않아
발버둥 처봐도, 넌 보질 않아
세상에 나 같은 놈들은 많고
불공평하게 넌 너밖에 없어

Man, I wish that boy was me, waking up next to you (next to you)
눈뜨자마자 보는 게 너란 벚꽃이라니?
매일이 봄날이겠지 너랑 함께라면
내겐, 넌 하룻밤에 쓸려간 낭만인데?

새 계절이 와도 내 맘속에
아름답게 계속 피어있겠죠
여운이라기보단 미련이 돼
널 미련하게 마냥 추억하겠죠

벚꽃보다 아름다웠던 너
벚꽃보다 꽤나 길었던 나
벚꽃처럼 봄을 데려간 너
벚꽃보다, 벚꽃보다 넌

힘들이지 않고 날 홀려놓고
바람 가볍게 날 떠나가네요
너의 흔적을 모두 주워 모아
꽃다발은 만들어 간직할게

내가 신이면, 널 평생 가두어 놓을 텐데
짧디짧은 만남이라 더욱 아쉬워라
넌 어차피 떠날 거란 슬픈 초조함에
사랑 못한 나란 새끼 꼴도 보기 싫네

새 계절이 와도 내 맘속에
아름답게 계속 피어있겠죠
여운이라기보단 미련이 돼
널 미련하게 마냥 추억하겠죠

벚꽃보다 아름다웠던 너
벚꽃보다 꽤나 길었던 나
벚꽃처럼 봄을 데려간 너
벚꽃보다, 벚꽃보다 넌

훨, 훨, 훨, 훨, 훨

훨, 훨, 훨, 훨, 훨

가지 마요, 내 귀한 사람아
돌아봐요, 지옥 초라한 날
내게 와요, 그대 님을 떠나
너무 넓게 핀 내 손가락 사이

벚꽃보다 아름다웠던 너
벚꽃보다 꽤나 길었던 나
벚꽃처럼 봄을 데려간 너
벚꽃보다, 벚꽃보다 넌

Cherry Blossom

I know you don't need me
Even if I flutter around, you won't look at me
There are many guys like me in the world
It's unfair that you're the only one

Man, I wish that boy was me, waking up next to you (next to you)
When I open my eyes, the first thing I see is you, my cherry blossom?
Every day would be spring if I was with you
To me, are you just a one night romance?

Even when a new season comes, in my heart
You'll continue to bloom beautifully
More than a lingering feeling, it's become an obsession
I'll just cherish the memories of you, my lovely obsession

You were more beautiful than the cherry blossoms
I was much longer than the cherry blossoms
You who brought spring like cherry blossoms
More than cherry blossoms, more than cherry blossoms, you are

Effortlessly, you let me go
The wind gently carries me away
I'll gather all traces of you
And make a bouquet to keep

If I were God, I would lock you up for life
It's even more regretful because it was such a short meeting
With the sad anxiety that you would leave anyway
I hate to see myself as a guy who couldn't love you

Even when a new season comes, in my heart
You'll continue to bloom beautifully
More than a lingering feeling, it's become an obsession
I'll just cherish the memories of you, my lovely obsession

You were more beautiful than the cherry blossoms
I was much longer than the cherry blossoms
You who brought spring like cherry blossoms
More than cherry blossoms, more than cherry blossoms, you are

Whew, whew, whew, whew, whew

Whew, whew, whew, whew, whew

Don't go, my precious love
Look back, at me, a pitiful hell
Come to me, leaving your beloved
My fingers are spread too wide

You were more beautiful than the cherry blossoms
I was much longer than the cherry blossoms
You who brought spring like cherry blossoms
More than cherry blossoms, more than cherry blossoms, you are