Let iT Go - BOBBY traduction en allemand

Let iT Go

너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면
괜찮을 거야, 내려놓을 거야, yeah
Yeah, 아무것도 잡지 마, 잠깐이면 되잖아
괜찮을 거야, 내려놓을 거야

왜냐면 항상 그랬지 내 삶은
어둡다가도 시간이 지나면 밝음
어디서부터 잘못된 건진 몰라도
어느 샌가부터 별거 아니더라고
해결된 건 하나 없지 애석케도
고질적인 건 따라오더라 계속
처음엔, 이게 무뎌지는 건가 했어
하나밖에 할 수 없다는 걸 배워, 내려놔

난 그냥 당분간 가벼워질래
그게 얼마나 길어지든 간에
세상의 모든 소음과의 작별 (goodbye)
쉬고 싶은 나와의 안녕
잠깐 내려놓고 돌아올 게

Yeah, 너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)
Yeah, 아무것도 잡지 마, 잠깐이면 되잖아
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)

Yeah, 포기하라는 게 아냐 (never)
절대 네 눈에서 떼지 않도록 신경 써 (hey)
그저 매달리기보단 잠깐 내려놓고 (yeah)
여행이 힘들면, 방구석에 처박혀
우울하라는 거 말고 (uh), 깜빡하라고
잠깐 내려놓았단 사실을 인지하자고
이럼 안될 거 같은 걱정을 할 시간에
네가 좋아했던, 유익한 시간 낭비를 하라고

나도 알아 네가 왜 그토록 헤매는지
옳은 일 맞는 길일 때가 편안할 테니 (let's go)
시간이 공평한 건 꽤나 잔인하지만
난 밀려오는 시침에, 그냥 서핑할 거야, peace
세상의 모든 소음과의 작별 (goodbye, goodbye)
쉬고 싶은 나와의 안녕
잠깐 내려놓고 돌아올 게
I'll be right back (let's go)

Yeah, 너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)
아무것도 잡지 마, 잠깐이면 되잖아
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)

내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, yeah, yeah

어른이 되고선, 새로운 사람 만나면
꿈을 묻기보단, 뭔 일 하냐 물어
뇌 속이 어느새 심장보다 넓어
대체 현실적인 기준은 뭔데? (Everything's gonna be alright)

Yeah, 너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면 (hey)
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)
Yeah, 아무것도 잡지 마, 잠깐이면 되잖아 (for real)
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)

내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, yeah, yeah

Lass los

Wenn du die Vorhänge in meinem zu hellen Zimmer zuziehen würdest,
wäre es in Ordnung, ich werde loslassen, ja
Ja, halt dich an nichts fest, es ist nur für einen Moment
Es wird in Ordnung sein, ich werde loslassen

Denn mein Leben war immer so
Es ist dunkel, aber nach einer Weile wird es hell
Ich weiß nicht, wo es schief gelaufen ist
Aber irgendwann war es keine große Sache mehr
Leider wurde nichts gelöst
Die chronischen Dinge verfolgen mich weiter
Zuerst dachte ich, ich würde abstumpfen
Ich lerne, dass ich nur eins tun kann, lass los

Ich will einfach für eine Weile leichter werden
Egal wie lange es dauert
Abschied von allen Geräuschen der Welt (goodbye)
Ein Hallo zu mir, der ich mich ausruhen möchte
Ich werde es kurz loslassen und zurückkommen

Ja, wenn du die Vorhänge in meinem zu hellen Zimmer zuziehen würdest,
wäre es in Ordnung (es wäre in Ordnung), ich werde loslassen (ich werde loslassen)
Ja, halt dich an nichts fest, es ist nur für einen Moment
Es wird in Ordnung sein (es wird in Ordnung sein), ich werde loslassen (ich werde loslassen)

Ja, ich sage nicht, dass du aufgeben sollst (niemals)
Achte darauf, dass du es nie aus den Augen verlierst (hey)
Anstatt dich nur festzuklammern, lass es kurz los (ja)
Wenn die Reise schwer ist, verkriech dich in deinem Zimmer
Ich sage nicht, dass du deprimiert sein sollst (uh), sondern dass du es vergessen sollst
Lass uns erkennen, dass wir es kurz losgelassen haben
Anstatt dich zu sorgen, dass es so nicht in Ordnung ist
Tu das, was du geliebt hast, verschwende deine Zeit sinnvoll

Ich weiß, warum du so umherirrst
Weil es sich angenehm anfühlt, wenn es richtig und der richtige Weg ist (los geht's)
Es ist ziemlich grausam, dass die Zeit gerecht ist
Aber ich werde einfach auf den herannahenden Zeigern surfen, Frieden
Abschied von allen Geräuschen der Welt (goodbye, goodbye)
Ein Hallo zu mir, der ich mich ausruhen möchte
Ich werde es kurz loslassen und zurückkommen
Ich bin gleich zurück (los geht's)

Ja, wenn du die Vorhänge in meinem zu hellen Zimmer zuziehen würdest,
wäre es in Ordnung (es wäre in Ordnung), ich werde loslassen (ich werde loslassen)
Halt dich an nichts fest, es ist nur für einen Moment
Es wird in Ordnung sein (es wird in Ordnung sein), ich werde loslassen (ich werde loslassen)

Lass los, lass los, lass los, lass los
Lass los, lass los, lass los, lass los
Lass los, lass los, lass los, lass los
Lass los, lass los, lass los, lass los
Lass los, ja, ja

Wenn man erwachsen ist und neue Leute trifft,
fragt man nicht mehr nach Träumen, sondern nach dem Beruf
Das Gehirn ist irgendwie breiter als das Herz geworden
Was ist überhaupt der Maßstab für Realismus? (Everything's gonna be alright)

Ja, wenn du die Vorhänge in meinem zu hellen Zimmer zuziehen würdest (hey)
wäre es in Ordnung (es wäre in Ordnung), ich werde loslassen (ich werde loslassen)
Ja, halt dich an nichts fest, es ist nur für einen Moment (wirklich)
Es wird in Ordnung sein (es wird in Ordnung sein), ich werde loslassen (ich werde loslassen)

Lass los, lass los, lass los, lass los
Lass los, lass los, lass los, lass los
Lass los, lass los, lass los, lass los
Lass los, lass los, lass los, lass los
Lass los, ja, ja