Paroles et traduction BOBBY - Let iT Go

Let iT Go

너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면
괜찮을 거야, 내려놓을 거야, yeah
Yeah, 아무것도 잡지 마, 잠깐이면 되잖아
괜찮을 거야, 내려놓을 거야

왜냐면 항상 그랬지 내 삶은
어둡다가도 시간이 지나면 밝음
어디서부터 잘못된 건진 몰라도
어느 샌가부터 별거 아니더라고
해결된 건 하나 없지 애석케도
고질적인 건 따라오더라 계속
처음엔, 이게 무뎌지는 건가 했어
하나밖에 할 수 없다는 걸 배워, 내려놔

난 그냥 당분간 가벼워질래
그게 얼마나 길어지든 간에
세상의 모든 소음과의 작별 (goodbye)
쉬고 싶은 나와의 안녕
잠깐 내려놓고 돌아올 게

Yeah, 너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)
Yeah, 아무것도 잡지 마, 잠깐이면 되잖아
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)

Yeah, 포기하라는 게 아냐 (never)
절대 네 눈에서 떼지 않도록 신경 써 (hey)
그저 매달리기보단 잠깐 내려놓고 (yeah)
여행이 힘들면, 방구석에 처박혀
우울하라는 거 말고 (uh), 깜빡하라고
잠깐 내려놓았단 사실을 인지하자고
이럼 안될 거 같은 걱정을 할 시간에
네가 좋아했던, 유익한 시간 낭비를 하라고

나도 알아 네가 왜 그토록 헤매는지
옳은 일 맞는 길일 때가 편안할 테니 (let's go)
시간이 공평한 건 꽤나 잔인하지만
난 밀려오는 시침에, 그냥 서핑할 거야, peace
세상의 모든 소음과의 작별 (goodbye, goodbye)
쉬고 싶은 나와의 안녕
잠깐 내려놓고 돌아올 게
I'll be right back (let's go)

Yeah, 너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)
아무것도 잡지 마, 잠깐이면 되잖아
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)

내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, yeah, yeah

어른이 되고선, 새로운 사람 만나면
꿈을 묻기보단, 뭔 일 하냐 물어
뇌 속이 어느새 심장보다 넓어
대체 현실적인 기준은 뭔데? (Everything's gonna be alright)

Yeah, 너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면 (hey)
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)
Yeah, 아무것도 잡지 마, 잠깐이면 되잖아 (for real)
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)

내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, yeah, yeah

Отпустить

Если ты задернешь шторы в моей слишком светлой комнате,
Все будет хорошо, я отпущу, да.
Да, ничего не держи, это ненадолго.
Все будет хорошо, я отпущу.

Потому что так было всегда, моя жизнь
Бывает темной, но со временем светлеет.
Не знаю, где все пошло не так,
Но в какой-то момент это стало привычным.
К сожалению, ни одна проблема не решена,
Хронические болячки продолжают преследовать.
Сначала я думал, что ко всему привыкаешь,
Но я понял, что могу сделать только одно — отпустить.

Я просто хочу побыть немного легче,
Неважно, как долго это продлится.
Прощаюсь со всем шумом мира (прощай),
Иду на свидание с отдыхом.
Я ненадолго отпущу все и вернусь.

Да, если ты задернешь шторы в моей слишком светлой комнате,
Все будет хорошо (все будет хорошо), я отпущу (я отпущу).
Да, ничего не держи, это ненадолго.
Все будет хорошо (все будет хорошо), я отпущу (я отпущу).

Да, я не говорю тебе сдаваться (никогда),
Всегда следи за тем, чтобы это не ускользнуло от твоего взгляда (эй).
Просто вместо того, чтобы держаться, отпусти на время (да),
Если устала от путешествия, запрись в своей комнате,
Не грусти (а), просто забудь,
Осознай тот факт, что ты просто ненадолго отпустила.
Вместо того, чтобы беспокоиться, что все пойдет не так,
Потрать время на то, что ты любишь, на приятную трату времени.

Я знаю, почему ты так блуждаешь,
Тебе будет комфортно, когда ты будешь на правильном пути, делать правильные вещи (поехали).
Справедливость времени довольно жестока,
Но я просто буду скользить по волнам надвигающихся стрелок часов, мир.
Прощаюсь со всем шумом мира (прощай, прощай),
Иду на свидание с отдыхом.
Я ненадолго отпущу все и вернусь.
Я обязательно вернусь (поехали).

Да, если ты задернешь шторы в моей слишком светлой комнате,
Все будет хорошо (все будет хорошо), я отпущу (я отпущу).
Ничего не держи, это ненадолго.
Все будет хорошо (все будет хорошо), я отпущу (я отпущу).

Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти,
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти,
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти,
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти,
Отпусти, да, да.

Когда становишься взрослым и встречаешь новых людей,
Вместо того, чтобы спрашивать о мечтах, спрашиваешь, чем они занимаются.
Мозг становится больше сердца.
Так каковы же реальные стандарты? (Все будет хорошо).

Да, если ты задернешь шторы в моей слишком светлой комнате (эй),
Все будет хорошо (все будет хорошо), я отпущу (я отпущу).
Да, ничего не держи, это ненадолго (по-настоящему).
Все будет хорошо (все будет хорошо), я отпущу (я отпущу).

Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти,
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти,
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти,
Отпусти, отпусти, отпусти, отпусти,
Отпусти, да, да.