Paroles et traduction BOBBY (from iKON) - I LOVE YOU -KR Ver.-

I LOVE YOU -KR Ver.-

짧지 않은 삶을 공유했지 너와 나
어느새 성숙해진 우리 마음과
애인 아닌 가족 같은 너와 나의 사이
이젠 뭐를 해도 이미 해본 기분이야
이젠 우린 답이 짧아진 사이
느껴지는 마음의 무게의 차이
끝을 암시하는 너와 내 침묵에
미지근한 우리의 밤
기대치가 높았었던 너와
이미 많이 지쳐버린 내가
다른 모습일까 서로를 조금만 더
이해하긴 했다면
사랑을 노력한다는 건
이미 사랑이 아닌 걸
설렘이 빠진 사랑에게
남는 건 결국 정뿐인 걸
사랑해
아직도 (Girl)
널 사랑해
I'm still in love with you girl
I'm still in love with you
Yeh ye ye ye
각자의 삶을 살다
만나러 가는 길에
이미 숨이 너무 가빠
보고 싶었어도 막상 보면
서로가 이를 갈기 바빠
뒤집은 너의 핸드폰에 연락 온 게
누군데 안 받아 물어보면
아무도 아니라며 아무렇지 않게
비밀이 하나 더 쌓여
걱정이 의심 같고
설마가 진짜가 돼서 서로 집착해
오해를 풀어줄 힘도 없어
그냥 미안하다 대답만 해
눈치채기 전에 천천히 멀어진
너와 나의 거리 땜에
이젠 소릴 질러야만
서로에게 전달이 돼
God girl 우리 어떡해
사랑을 노력한다는 건
이미 사랑이 아닌 걸
설렘이 빠진 사랑에게
남는 건 결국 정뿐인 걸
사랑해
아직도 (Girl)
널 사랑해
I'm still in love with you girl
I'm still in love with you
Yeh ye ye ye
Yeh ye ye ye
서로에게 조금이라도 (이라도)
정을 남긴 상태라서
우리 모습 그냥 이렇게 (이렇게)
아름답게 남기고파
미련 같은 시련이라면
(사랑한) 대가로 참을 거야
나 밖에 몰랐었던 너니까 (너니까)
너 밖에 몰랐었던 나닊까
사랑을 노력한다는 건
이미 사랑이 아닌 걸
설렘이 빠진 사랑에게
남는 건 결국 정뿐인 걸
사랑해
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye my love good bye
Good bye (ye yeah)
Good bye (ye yeah)

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ - Русская Версия -

Мы с тобой немало жизни разделили,
Наши чувства повзрослели,
Словно родные, больше чем влюблённые,
И всё, что можно, уже вроде как прожито.
Наши разговоры стали коротки,
Чувствуется разница в тяжести сердец,
В молчании нашем конец уж близок,
И ночи наши стали так прохладны.
Ты ждала от меня многого,
А я так сильно устал,
Может, были бы мы другими, если бы друг друга
Чуть больше понимали?
Стараться любить –
Значит, любви уже нет,
Когда уходит трепет,
Остаётся лишь привычка, ничего больше.
Люблю тебя,
Всё ещё (Девочка),
Я люблю тебя,
Я всё ещё люблю тебя, девочка,
Я всё ещё люблю тебя.
Да, да, да, да
Живём каждый своей жизнью,
И по пути на встречу друг с другом
Мне уже не хватает дыхания,
Хоть и скучал, но при встрече
Мы лишь скрежещем зубами.
На перевёрнутом экране твоего телефона звонок,
Спрашиваю, кто это, ты не отвечаешь,
Говоришь, что никто, как ни в чём не бывало,
И ещё один секрет между нами.
Тревога становится подозрением,
И худшие опасения сбываются, мы оба одержимы,
Нет сил объясниться,
Только и могу, что извиниться.
Незаметно для нас
Выросла пропасть между нами,
Теперь приходится кричать,
Чтобы быть услышанным.
Боже, девочка, что же нам делать?
Стараться любить –
Значит, любви уже нет,
Когда уходит трепет,
Остаётся лишь привычка, ничего больше.
Люблю тебя,
Всё ещё (Девочка),
Я люблю тебя,
Я всё ещё люблю тебя, девочка,
Я всё ещё люблю тебя.
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Хоть немного (хоть немного),
Но чувства ещё остались,
Поэтому хочу запомнить нас такими (такими),
Какими мы есть сейчас, прекрасными.
Если это испытание - плата за любовь,
(За нашу любовь) я его вытерплю,
Ведь ты знала только меня (только меня),
А я знал только тебя.
Стараться любить –
Значит, любви уже нет,
Когда уходит трепет,
Остаётся лишь привычка, ничего больше.
Люблю тебя,
Прощай, моя любовь, прощай,
Прощай, моя любовь, прощай,
Прощай, моя любовь, прощай,
Прощай, прощай,
Прощай, моя любовь, прощай,
Прощай, моя любовь, прощай,
Прощай, моя любовь, прощай,
Прощай (да, да),
Прощай (да, да).