Paroles et traduction BOBBY (from iKON) - RUNAWAY -KR Ver.-

RUNAWAY -KR Ver.-

Bobby
I wanna runaway
I wanna runaway
I wanna runaway
모든 게 이제는 지긋지긋해서
작은 일들에 기분이 쉽게 삐뚤삐뚤해져
혼자 오는 퇴근길이 시끌시끌해도 나와 관계없는 웃음뿐
고갤 떨궈 계속
정신 없이 달렸지 어른이 된지 모르고
걱정 없이 사는 척 엄마 걱정을 덜으려
집에 도착하면 씻고 불 끄고 누워도
이제는 꿈보다 현실이 무거워 잠을 못 들어
So I sing 거울 속에 왜
더 이상 내가 알던 내 모습이 아닌데
꿈을 쫓고 싶은데
내 어깨에 책임이라는 짐이 걸릴 때
비틀거리는 나를 보고 있다면
여기서 나를 데려가 줘 멀리
I wanna runaway
Yay ye yay ye
아무도 날 모르는 곳에
아무도 찾지 않는 곳에
쓰러진 날 일으켜줘
I just can't go on 날 데려가 줘
I wanna runaway
실수를 실패로 생각하는 버릇이 생겨서
실패를 하기 싫어 자꾸만 시도를 그르쳐
다치기 싫어서 새로운 만남을 기피해
혼자 우는 쪽이 편해 눈치 볼 필요 없어서
내 침대에 누워도 내 집은 아닌 것 같아서
그저 어딘가 먼 데로 떠나가고 싶어져
내일은 해가 뜬다라는 희망을 찾아도
좋은 아침이란 말엔 아무도 진심이 없어
So I sing 거울 속에 왜
더 이상 내가 알던 내 모습이 아닌데
꿈을 쫓고 싶은데 내 어깨에
책임이라는 짐이 걸릴 때
비틀거리는 나를 보고 있다면
여기서 나를 데려가 줘 멀리
I wanna runaway
Yay ye yay ye
아무도 날 모르는 곳에
아무도 찾지 않는 곳에
쓰러진 날 일으켜줘
I just can't go on 날 데려가 줘
I wanna runaway
Runaway oh na na na yeah
거울을 보는 내 눈빛
힘 없이 무너진 두 발
거울 속 남자가 또 낯설게만 바라보네 Yeh ye
괜찮아질 거야 멀리
이 긴 방황의 저 끝에
내가 찾는 내 모습이 날 기다리고 있길 Yeh ye
Yeh ye ye
길을 잃어버린 나는 이젠 지쳐서 나아갈 수 없어
여기서 나를 데려가 줘 숨쉬기 어려워
Yeh ye
길을 잃어버린 나의 손을 잡아줘
I don't know why I wanna runaway
I wanna runaway
아무도 날 모르는 곳에
아무도 찾지 않는 곳에
쓰러진 날 일으켜줘
I just can't go on 날 데려가 줘
I wanna runaway

Побег - русская версия -

Bobby
Я хочу сбежать
Я хочу сбежать
Я хочу сбежать
Всё это мне теперь осточертело
Из-за мелочей моё настроение легко портится
Даже когда шумно по дороге домой с работы, вокруг лишь смех, не имеющий ко мне отношения
Я продолжаю опускать голову
Бежал сломя голову, не заметив, как стал взрослым
Притворялся, что живу без забот, чтобы меньше волновать маму
Приходя домой, умываюсь, выключаю свет и ложусь,
но теперь реальность тяжелее снов, и я не могу уснуть
Поэтому я пою, почему в зеркале
уже не тот, кого я знал?
Я хочу гнаться за мечтой,
но на моих плечах груз ответственности
Если ты видишь, как я спотыкаюсь,
забери меня отсюда, далеко
Я хочу сбежать
Да, да, да, да
Туда, где меня никто не знает
Туда, где меня никто не ищет
Помоги мне подняться, когда я падаю
Я просто не могу продолжать, забери меня отсюда
Я хочу сбежать
У меня появилась привычка считать ошибки провалами
Не желая терпеть неудачи, я всё время ошибаюсь
Боясь быть раненым, я избегаю новых знакомств
Мне легче плакать в одиночестве, не нужно ни перед кем отчитываться
Даже лёжа в своей постели, я чувствую, что это не мой дом
Я просто хочу уехать куда-нибудь далеко
Даже если я ищу надежду в том, что завтра взойдёт солнце,
в словах "доброе утро" нет ни капли искренности
Поэтому я пою, почему в зеркале
уже не тот, кого я знал?
Я хочу гнаться за мечтой, но на моих плечах
груз ответственности
Если ты видишь, как я спотыкаюсь,
забери меня отсюда, далеко
Я хочу сбежать
Да, да, да, да
Туда, где меня никто не знает
Туда, где меня никто не ищет
Помоги мне подняться, когда я падаю
Я просто не могу продолжать, забери меня отсюда
Я хочу сбежать
Сбежать, о на-на-на, да
Мой взгляд в зеркало
Мои ноги подкосились от бессилия
Мужчина в зеркале снова смотрит на меня с каким-то чужим взглядом, да, да
Всё будет хорошо, далеко
В конце этого долгого блуждания
Надеюсь, меня ждёт тот, кого я ищу, да, да
Да, да, да
Я потерял свой путь, я устал и не могу идти дальше
Забери меня отсюда, мне трудно дышать
Да, да
Возьми меня за руку, я потерялся
Я не знаю, почему я хочу сбежать
Я хочу сбежать
Туда, где меня никто не знает
Туда, где меня никто не ищет
Помоги мне подняться, когда я падаю
Я просто не могу продолжать, забери меня отсюда
Я хочу сбежать