Paroles et traduction BOBBY (from iKON) - RUNAWAY (iKON JAPAN DOME TOUR 2017 ADDITIONAL SHOWS)

RUNAWAY (iKON JAPAN DOME TOUR 2017 ADDITIONAL SHOWS)

I wanna runaway
I wanna runaway
I wanna runaway
所有事現在都已雜雜長長
所以在小事之間 心情就容易變得彆彆扭鈕
獨自走來的下班路即使鬧鬧哄哄
只有與我無關的笑容
持續在垂下腦袋
萎靡不振地跑過吧
不知不覺變成了大人
生於安樂地假裝活著吧
為了讓媽媽少擔心
到家便洗洗關燈躺下了也
回首昨日現實比夢境更沈重
無法入睡 So I sing
為何鏡子中
再也不是曾經熟知的自己模樣
想要追逐夢想啊
在我肩膀擔起所謂責任的行囊時
若是你在看著跌跌撞撞的我
請把我帶走去那海角天邊
I wanna runaway Yay ye yay ye
到無人知曉我的地方
到無處可尋我的地方
請扶起跌倒的我
I just can't go on請帶我走
I wanna runaway
把失誤當成失敗
養成了這樣思考的習慣
因為討厭失敗 總是搞砸嘗試
因為討厭受傷 所以躲避新的相遇
獨自哭泣更好受些
因為不必看人眼色
即使躺在我的床上
也好像不是我的家
所以不如向著某個遠方
想要就此離開
所謂明天太陽照常升起
即使找到這種希望
所謂早安所謂晨之美
也不曾包涵真心 So I sing
為何鏡子中 再也不是曾經熟知的自己模樣
想要追逐夢想啊
在我肩膀擔起所謂責任的行囊時
若是你在看著跌跌撞撞的我
請把我帶走去那海角天邊
I wanna runaway Yay ye yay ye
到無人知曉我的地方
到無處可尋我的地方
請扶起跌倒的我
I just can't go on請帶我走
I wanna runaway Runaway Oh nanana
我那看著鏡子的眼神
因無力而崩塌的雙腳 鏡中的男人
又是如此陌生的看著我Yeh ye
會沒事的 遠遠的
願 在漫長的徬徨之尾
我所尋找的我的樣子
也在等待著我的到來 Yeh ye ye
迷途中的我 如今太過厭倦
已走不出去了
將我從這裡帶走吧
呼吸太過困難 Yeh ye
將迷途中的我的手
抓緊我的手
I don't know why I'm here
I wanna runaway 到無人知曉我的地方
到無處可尋我的地方 請扶起跌倒的我
I just can't go on請帶我走
I just can't go on帶我離開 I wanna runaway

RUNAWAY (iKON JAPAN DOME TOUR 2017 ADDITIONAL SHOWS)

Je veux m'enfuir
Je veux m'enfuir
Je veux m'enfuir
Tout est devenu trop compliqué maintenant
Alors, je suis facilement contrarié par des petites choses
Le chemin du retour du travail, même animé, est solitaire
Seuls les sourires qui ne me concernent pas
Je continue à baisser la tête
Je cours mollement, sans motivation
Je suis devenu un adulte sans le vouloir
Je fais semblant de vivre dans le confort
Pour que ma mère ne s'inquiète pas
Je rentre à la maison, je me lave, j'éteins la lumière et je me couche
En regardant en arrière, la réalité d'hier est plus lourde que les rêves
Je n'arrive pas à dormir, alors je chante
Pourquoi dans le miroir
Je ne suis plus la personne que je connaissais
Je veux poursuivre mes rêves
Alors que je porte sur mes épaules le sac à dos de la responsabilité
Si tu me vois trébucher
Emmène-moi au bout du monde
Je veux m'enfuir Yay ye yay ye
À un endroit où personne ne me connaît
À un endroit où je ne peux pas être trouvé
S'il te plaît, relève-moi quand je tombe
Je ne peux plus continuer, emmène-moi
Je veux m'enfuir
Considérer les erreurs comme des échecs
J'ai développé cette habitude de penser
Parce que je déteste l'échec, j'ai toujours gâché mes tentatives
Parce que je déteste être blessé, j'évite les nouvelles rencontres
C'est plus facile de pleurer tout seul
Parce que je n'ai pas à regarder les gens
Même dans mon lit
Cela ne semble pas être ma maison
Alors, je veux partir vers un endroit lointain
Je veux simplement partir
Le soleil se lève toujours demain
Même si je trouve cet espoir
Le "bonjour" et la beauté du matin
Ne contiennent pas de sincérité, alors je chante
Pourquoi dans le miroir, je ne suis plus la personne que je connaissais
Je veux poursuivre mes rêves
Alors que je porte sur mes épaules le sac à dos de la responsabilité
Si tu me vois trébucher
Emmène-moi au bout du monde
Je veux m'enfuir Yay ye yay ye
À un endroit où personne ne me connaît
À un endroit où je ne peux pas être trouvé
S'il te plaît, relève-moi quand je tombe
Je ne peux plus continuer, emmène-moi
Je veux m'enfuir Runaway Oh nanana
Mes yeux qui regardent dans le miroir
Mes jambes qui s'effondrent sous le poids de l'impuissance, l'homme dans le miroir
Me regarde d'un air si étranger Yeh ye
Ça ira, loin
J'espère qu'à la fin de cette longue errance
L'image de moi que je recherche
Attend aussi mon arrivée Yeh ye ye
Je suis perdu, et maintenant je suis trop fatigué
Je ne peux plus sortir d'ici
Emmène-moi d'ici
Il est trop difficile de respirer Yeh ye
Prends ma main, je suis perdu
Prends ma main
Je ne sais pas pourquoi je suis ici
Je veux m'enfuir À un endroit où personne ne me connaît
À un endroit où je ne peux pas être trouvé S'il te plaît, relève-moi quand je tombe
Je ne peux plus continuer, emmène-moi
Je ne peux plus continuer, emmène-moi Je veux m'enfuir