Paroles et traduction BOBO - 假如

假如

淡淡的微笑 還在嘴角 算是勉強的 一點徵兆
眼眶的溫度 在沸騰那一秒 留給年華一段 刻骨線條
想像的天空 太飄渺 用盡了全力 也抓不到
期待著擁抱 有人走得太早 看著幸福正在 面前繞道
假如時間的速度沒有超過心跳就好
假如沒讓愛情來得太遲又走得太早
假如選擇的縫隙沒小到來不及思考
假如我們沒有急著尋找 下個擁抱
假如你說 假如也好 怎還需要懷抱
假如我說 假如一早 風一樣散掉
想像的天空 太飄渺 用盡了全力 也抓不到
期待著擁抱 有人走得太早 看著幸福正在 眼前繞道
假如時間的速度沒有超過心跳就好
假如沒讓愛情來得太遲又走得太早
假如選擇的縫隙沒小到來不及思考
假如我們沒有急著尋找 下個擁抱
假如時光倒流到最初遇見那條街道
假如那時愛情來得不遲也不早就好
假如記憶重新翻回到那個陌生的笑
假如我們沒有那麼用力的想要逃
假如你說 假如還有 什麼需要祈禱
假如我說 假如沒有 線一樣斷掉

If Only

A faint smile still lingers at the corners of my mouth that's a feeble sign of hope
The warmth of my eye sockets at that boiling moment left a profound scar on the years
The imagined sky is too ethereal, and even with all my might, I can't grasp it
I waited for an embrace, but someone left too soon. I watched as happiness swerved right before my eyes
If only the speed of time had not surpassed my heartbeat
If only love had not come too late and left too soon
If only the crevices of choice had not been too narrow for a second thought
If only we were not in such a hurry to find the next embrace
If only you said, "If only," how could there be any need for regret?
If only I said, "If only," like the wind, it would have dissipated long ago
The imagined sky is too ethereal, and even with all my might, I can't grasp it
I waited for an embrace, but someone left too soon. I watched as happiness swerved right before my eyes
If only the speed of time had not surpassed my heartbeat
If only love had not come too late and left too soon
If only the crevices of choice had not been too narrow for a second thought
If only we were not in such a hurry to find the next embrace
If only time could rewind to when we first met on that street
If only love had come at the right time, neither late nor too soon
If only my memory could rewind to that unfamiliar smile
If only we hadn't tried so hard to escape
If only you said, "If only there was," what would you ask of fate?
If only I said, "If only there wasn't," like a thread, it would have snapped