Paroles et traduction BOGACHI - Американка

Американка

Если бы мой парень был американец
Он бы конечно же надел мне колечко на палец
И мы бы ехали на стареньком пикапе
Стуча банками по асфальту, ни слова папе
Если бы мой парень был американцем
Я бы перестала с незнакомцами тусоваться и обниматься
Да что там, даже целоваться
Если бы мой парень, был американцем

И вот когда мы заедем в наш спальный район
Где каждый наш сосед встретит безакцентным "Hello"
Back in USA, мороженое, стремянка

Я была б американка, ух-ух
Я была б американка, ух-ух
Я была б американка, ух
Ни слова папе
Ешьте, ешьте, ешьте, ешьте
Свои гамбургеры сами

Если бы мой парень был бы итальянец
Я бы намотала с его ушек Феттучини на палец
И мы бы ехали на новой Мазератти
Поедая пиццу в Неапольской станице
Если бы мой парень был бы итальянцем
Я бы так хотела с ним в прическах соревноваться
Хотя куда мне там до итальянца
Не было б любовниц у моего за... зайца

Открыли двери для гостей
На нашей вилле, вдвоём Бонжорно
А они угостят нас вином Пеперрони, Гуччи
Фисташкового креманка

Я была бы итальянка, ах-ах
Я была бы итальянка, ух-ух
Я была бы итальянка, ух
Ни слова маме
Ешьте, ешьте, ешьте, ешьте
Свои феттучини сами

Если бы мой парень был азербайджанец
Под балабан мы станцевали бы с ним свадебный танец
На каждой девушке надеты золотые платья
Рядом тысячи парней и это только братья
Просыпаюсь мой дом и моя кроватка
Ах, это сон? А выглядит занятно
И пусть мне нравится мечтать что я иностранка
Засыпаю

И снова я американка, ах-ах
И немного итальянка, ах-ах
И чуть-чуть азербайджанка, ах
Ни слова бабуле
Ешьте, ешьте, ешьте, ешьте
Свою маракуйю
Маракуйю

Ла-та-ра-ра-та
Ла-та-ра-ра-та
Ла-та-та-та-та
Па-па
Па-пау, пау-пау

Если бы мой парень был неандерталец...
(Всё хватит)

American Girl

If my boyfriend was an American
Of course he would have put a ring on my finger
And we would be driving in an old pickup truck
Knocking cans on the asphalt, not a word to dad
If my boyfriend was an American
I would stop hanging out and hugging with strangers
Why, even kissing
If my boyfriend, was American

And when we drive into our sleeping area
Where the neighbours will greet us with an accentless "Hello"
Back in the USA, ice cream, step ladder

I'd be an American girl, uh-huh
I'd be an American girl, uh-huh
I'd be an American girl, uh
Not a word to dad
Eat, eat, eat, eat
Your hamburgers yourselves

If my boyfriend was Italian
I would wind fettuccine around his ears
And we would be driving in a new Maserati
Eating pizza in a Neapolitan village
If my boyfriend was Italian
I would want to compete with him in hair styles
Although, where would that get me with an Italian
he wouldn't have any mistresses

They opened the doors for the guests
At our villa, the two of us, Bongiorno
And they would treat us to wine, Pepperoni, Gucci
Pistachio cup

I'd be an Italian girl, ah-ah
I'd be an American girl, uh-huh
I'd be an Italian girl, uh
Not a word to mom
Eat, eat, eat, eat
Your fettuccine yourselves

If my boyfriend was Azerbaijani
We would have danced our wedding dance to the balaban
Every girl dressed in a gold gown
Thousands of boys next to them and they are only brothers
I wake up and see my house and my bed
Oh, was that a dream? It seemed fun
And I love to dream that I am a foreigner
Falling asleep

And again I am an American girl, ah-ah
And a bit of an Italian girl, ah-ah
And a bit of an Azerbaijani girl, ah
Not a word to grandma
Eat, eat, eat, eat
Your passion fruit
Passion fruit

La-ta-ra-ra-ta
La-ta-ra-ra-ta
La-ta-ta-ta-ta
Pa-pa
Pa-pa-ow, pa-pa-ow

If my boyfriend was a Neanderthal...
(That's all)