Paroles et traduction BOL4 - Bom

Bom

안돼 그만둬 거기까지 해
더 다가가면 너 정신 못 차려
안돼 그만해 꽃은 넣어둬
그냥 좀 바람이 불게 놔줘
왜 그럴까 사람들은 그냥 봄기운이 좋아
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
왜 이럴까 뭐가 설렌다고 봄바람이 좋아
내 맘도 모르고 더 불어와
Flower sunshine 완벽한 하루를
사실 너와 걸을 수 있다면 얼마나 좋을까
좋아한다고 말하기가
무서워서 네 곁을 맴돌고 있는 난
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
봄이 지나갈 때까지
다른 사람 다 사라져라
나만, 봄
왜 그럴까 사람들은 그냥 봄기운이 좋아
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
왜 이럴까 뭐가 설렌다고 봄바람이 좋아
내 맘도 모르고 더 불어와
Flower sunshine 완벽한 하루를
사실 너와 걸을 수 있다면 얼마나 좋을까
좋아한다고 말하기가
무서워서 네 곁을 맴돌고 있는 난
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
봄이 지나갈 때까지
다른 사람 다 사라져라
언제 봄이 왔는지 내 맘도 모르고
봄바람이 자꾸만 불어와
네 곁에 딱 붙어서 떨어지지 않고 싶어
내 맘을 이제 말하고 싶어
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
봄이 지나갈 때까지
다른 사람 다 사라져라
나만, 봄

Spring

No, stop right there
If you come any closer, you'll make me lose my mind
No, stop, put away the flowers
Just let the wind blow
Why do people do that? Just because it's springtime
Are they so unaware as to go outside?
Why are they like this? What's so exciting about the spring breeze?
Blow harder without even knowing my feelings
Flower, sunshine, a perfect day
If only I could walk with you now, how great would that be?
I'm scared to say that I like you
So, I just hover around you
What do I need cherry blossoms for?
I just want to be by your side, glued to you
Until spring is over
Everyone else, disappear
Just me, spring
Why do people do that? Just because it's springtime
Are they so unaware as to go outside?
Why are they like this? What's so exciting about the spring breeze?
Blow harder without even knowing my feelings
Flower, sunshine, a perfect day
If only I could walk with you now, how great would that be?
I'm scared to say that I like you
So, I just hover around you
What do I need cherry blossoms for?
I just want to be by your side, glued to you
Until spring is over
Everyone else, disappear
Before I even realized it, spring has come
The spring wind keeps on blowing
I want to stick to you, never letting go
I want to tell you how I feel now
What do I need cherry blossoms for?
I just want to be by your side, glued to you
Until spring is over
Everyone else, disappear
Just me, spring