Paroles et traduction BOL4 - Day Off

Day Off

눈을 떠보니 햇살이 날 비추고
할 일 없이 방안에 혼자 남아
내게 남겨진 소리와 또 널 찾아
어디선가 들려오는 이상한 정적
날아가는 새들과 발자국 소리와 지나쳐 가는 사람들 소리
언제부턴가 내게만 들리는 여전히 아름다운 그 소리
모두 모아서 내게만 들려줘
Yes, yes, it's beautiful
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Can hear you, oh, oh, oh, oh
아름다운 낮 너무 느린 낮
느껴보려 해 널 can hear you, oh, oh
예정되었던 약속들 다 미루고
가득했던 머릿속 다 비우고
잊고 지냈던 소리들 다시 찾아
어느샌가 가득 채워지는 이 공간
날아가는 새들과 발자국 소리와 지나쳐 가는 사람들 소리
언제부턴가 내게만 들리는 여전히 아름다운 그 소리
모두 모아서 내게만 들려줘
Yes, yes, it's beautiful (beautiful, beautiful)
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Can hear you, oh, oh, oh, oh
아름다운 낮 너무 느린 낮
느껴보려 해 널 can hear you, oh, oh, oh, oh
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Can hear you, oh, oh, oh, oh
아름다운 낮 너무 느린 낮
느껴보려 해 널 can hear you, oh, yeah

Day Off

As my eyes open, sunlight beams down on me
With nothing to do, I'm alone in my room
The sounds of absence and my search for you remain
From somewhere, an unusual silence can be heard
The sound of flying birds, footsteps, and people passing by
Those lovely sounds that only I can hear
Gather them all and let me hear them
Yes, yes, it's beautiful
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Beautiful day, oh so slow
I want to feel you, can hear you, oh, oh
All my appointments have been postponed
My cluttered mind has been cleared
Rediscovering the sounds I once forgot
Gradually, this space fills up
The sound of flying birds, footsteps, and people passing by
Those lovely sounds that only I can hear
Gather them all and let me hear them
Yes, yes, it's beautiful (beautiful, beautiful)
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Beautiful day, oh so slow
I want to feel you, can hear you, oh, oh, oh, oh
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Can hear you, oh, oh, oh, oh
Beautiful day, oh so slow
I want to feel you, can hear you, oh, yeah