Paroles et traduction Bolbbalgan4 - Fix Me

Fix Me

기운이 하나도 없어
밥도 잘 넘어가질 않아
세상에서 젤 슬픈 얼굴로 거리를 걷고
머릿속에 먹구름이
좀처럼 해가 뜨질 않아
눈 밑이 점점 어두워져요
어떡해 나를 고쳐주세요
Make me love, make me love
환하게 웃어줄래요
너의 미소에 나의 하루가 밝아질 거에요
Let me love, let me love
날 좋아해줘요
온 세상이 아주 소중해질 거라구요
Ooh, ooh, oh make me love you
시간을 잡아두고 싶어
혼자선 하루가 아쉬워
지루해진 오후를 견디다 잠들긴 싫어
내 맘이 말라가고 있어
좀처럼 비가 오질 않아
눈빛이 점점 흐릿해져요
어떡해 나를 고쳐주세요
Make me love, make me love
환하게 웃어줄래요
너의 미소에 나의 하루가 밝아질 거에요
Let me love, let me love
날 좋아해줘요
온 세상이 아주 소중해질 거라구요
F, i, x, me
구름 한점 없는 날의 destiny
스물 하나 둘 셋
잡아주던가 그냥 보내주던가
애매한 상태니 속앓이 하는 상대
It's me 단발머리 고집쟁이
나는 더운 여름에도 길게 해
한 발자국 더 나아 가려 해 너의 꿈에
Make me love, make me love
놀라지 말아줄래요
너의 꿈속에 몰래 들어가 기다릴 거에요
Let me love, let me love
날 좋아해줘요
내 모든 게 아주 새로워질 거라구요
Ooh, ooh, oh make me love you
Ooh, ooh, oh make me love you

Fix Me

I feel completely lifeless
Food doesn't seem to go down
I walk the streets with the saddest face in the world
And I can't seem to clear the dark clouds from my mind
The sun doesn't want to shine
The circles under my eyes keep getting darker
What can I do? Please fix me
Make me love, make me love
Will you smile so I can smile too?
Your smile would light up my whole day
Let me love, let me love
Love me
The whole world would become so precious to me
Ooh, ooh, oh make me love you
I want to capture time
My days feel empty without you
I hate falling asleep in the afternoon when I feel bored
My heart's becoming dry
Rain still won't come
My eyes are gradually becoming cloudy
What can I do? Please fix me
Make me love, make me love
Will you smile so I can smile too?
Your smile would light up my whole day
Let me love, let me love
Love me
The whole world would become so precious to me
F, i, x, me
The destiny of a cloudless day
Twenty-one, two, three
Hold on to me or let me go
The ambiguous state of being in love makes me feel sick
It's me, the stubborn short-haired girl
I let it grow even in the hot summer
I want to take one more step into your dream
Make me love, make me love
Don't be surprised
I'll sneak into your dream and wait for you
Let me love, let me love
Love me
Everything about me will become so fresh
Ooh, ooh, oh make me love you
Ooh, ooh, oh make me love you