Paroles et traduction BOL4 - Hard to Love(Japanese Edition)

Hard to Love(Japanese Edition)

今日に限って胸が痛むのは
キミが私から 去る日だから
どうしていつも 孤独な恋をするの
理解できないよ 不思議すぎて
聞きたい なんでこうなった？
ホントに 愛していた？
何故 抱き締めてくれたの？
可愛がってくれたの？
私だけこんな世界 生きてる
見つめるばかりで 諦められない
痛む心を抱いて 生きるとか
すごく不公平で ねぇ 耐えられないよ
Please come back to me
Yeah yeah umm yeah
なぜか簡単に今日は 送りたくない
これでキミと私も 最後ね
どうしていつも 何も言えないの
全然理解できない 不思議な日ね
「初めから愛してなかった」
そう言ってくれたら
こんなにも心は固く 閉ざされていたの？
私だけこんな世界 生きている
見つめるばかりで 諦められない
痛む心を抱いて 生きるとか
すごく不公平で ねぇ 耐えられないよ
(キミはなんともないよね)
Please come back to me
(私の涙では引き止めれない)
Please come back to me
(痛む心を抱いて生きるとか)
Yeah Yeah Yeah Oh
(すごく不公平で ねぇ 耐えられないよ)
Please come back to me
Yeah yeah umm yeah
Please come back to me
Yeah yeah umm yeah
実は理性的なコト ほんと嫌
そのせいで二人は 別れたから
気付かないフリしても
毎晩 辛いでしょう
キミが優しい人だったら
抱きしめてくれたかな？

Трудно любить (Японская версия)

Почему именно сегодня так больно в груди?
Потому что ты уходишь от меня.
Почему я всегда влюбляюсь безответно?
Не понимаю, это так странно.
Хочу спросить, как так получилось?
Ты правда меня любил?
Зачем ты обнимал меня?
Зачем был так нежен со мной?
Я одна живу в таком мире,
Могу только смотреть вслед и не могу отпустить.
Жить с этой болью в сердце
Так несправедливо, я больше не могу терпеть.
Пожалуйста, вернись ко мне.
Да, да, умм, да.
Почему-то сегодня так сложно отпустить тебя.
Это наш последний день вместе.
Почему я всегда молчу?
Совсем не понимаю, какой-то странный день.
Если бы ты сказал: "Я никогда тебя не любил",
тогда бы
мое сердце не было бы так крепко заперто?
Я одна живу в таком мире,
Могу только смотреть вслед и не могу отпустить.
Жить с этой болью в сердце
Так несправедливо, я больше не могу терпеть.
(Тебе, наверное, всё равно)
Пожалуйста, вернись ко мне.
(Моими слезами тебя не удержать)
Пожалуйста, вернись ко мне.
(Жить с этой болью в сердце)
Да, да, да, о
(Так несправедливо, я больше не могу терпеть)
Пожалуйста, вернись ко мне.
Да, да, умм, да.
Пожалуйста, вернись ко мне.
Да, да, умм, да.
На самом деле я ненавижу быть разумной,
Ведь именно из-за этого мы расстались.
Даже если делать вид, что не замечаю,
Каждую ночь будет больно.
Если бы ты был добрым,
Ты бы обнял меня?