Paroles et traduction BOL4 - 상상 Imagine

상상 Imagine

지루해 혼자 집 지키는 강아지마냥
누가 오길 기다리고
귀 쫑긋 세우고 있는 것도
엎드려도 봤다가 소파에 기대어 보고
배경음악은 발자국 소리
왜인지는 모르지만
사실 알고 있지만 나는 아닌 척
그렇게 등 돌리다 남모르게 웃어
티 나게 고개를 돌린 날 아는데
왜 아무렇지 않아요?
무심한 표정을 하는 넌 정말
아무렇지 않나요?
물어볼 게 있어 나랑 얘기할래요?
내일부터 손잡으면 안 돼요?
난 말야 머릿속을 떠나지를 않았어
일기장도 모자라서
하루 온종일 생각했어
어두워진 지금이 몇 신지도 모를 만큼
배경음악은 발자국 소리
왜인지는 모르지만
사실 알고 있지만 나는 아닌 척
그렇게 등 돌리다 남모르게 웃어
티 나게 고개를 돌린 날 아는데
왜 아무렇지 않아요?
무심한 표정을 하는 넌 정말
아무렇지 않나요?
하루만 눈이 감기는 밤 꿈속에
내가 나오게 해줘요
무심한 표정을 하는 넌
나와 같은 생각하나요?
물어볼 게 있어 나랑 얘기할래요?
내일부터 손잡으면 안 돼요?

Imagine

I'm bored, just like a dog guarding its house alone,
Waiting for someone to come,
Even with my ears perked up,
I've tried lying down and even leaning on the sofa,
My background music is the sound of footsteps,
I don't know why,
In fact, I know, but I pretend not to,
I turn my back and smile without you knowing,
You know I turned my head around, embarrassed,
Why do you act like you don't care?
You have an indifferent expression, really,
Do you not care?
I have something to ask you, will you talk to me?
Can't we hold hands starting tomorrow?
My dear, you haven't left my mind,
Even my diary isn't enough,
I've been thinking about you all day long,
It's gotten so dark I don't even know what time it is,
My background music is the sound of footsteps,
I don't know why,
In fact, I know, but I pretend not to,
I turn my back and smile without you knowing,
You know I turned my head around, embarrassed,
Why do you act like you don't care?
You have an indifferent expression, really,
Do you not care?
Just one night, when your eyes are closed and you're dreaming,
Let me come to you,
You have an indifferent expression,
Do you think the same as me?
I have something to ask you, will you talk to me?
Can't we hold hands starting tomorrow?