Хээрийн Салхитай Аялгуу - Bold traduction en allemand

Хээрийн Салхитай Аялгуу

Хангал хүлэг минь дөрөөн чимээтэй
Хамаг Монгол минь дорнын судартай
Ихэр чавхдас нь Хүннү цартай
Эгшигт хуур минь дэлхийд аялгуутай

Домог шиг Монголын их нүүдэл
Бүүвэй шиг зэрэглээнд тодорно
Хээрийн салхитай Монгол аялгуу минь
Эмнэг хөглөсөн морин хуур минь

Уудам дорны ард түмэн нь Монгол нэртэй
Аялгуу дууны дээдийн шүтээн нь морин хуур минь ээ
Уянгат хуурын аялгуунд нь увидас нууцхан
Уртын дууны цээлхэн айзамтай нартыг уяраах хуур минь

Цэнхэр хадаг шиг нутгийн хөх салхи нь
Ингэн нулимстай хуураа аргадна
Сүү дэвэрдэг Монгол аялгуу минь
Сүүдэр үргэдэг морин хуур минь

Зангилаа шиг Монголын их айзам
Шуранхай дээр жаргаж мандая даа
Хүний хүүгээс наашлан ирж айсуй
Эгшигээ дээдэлсэн морин хуур минь, морин хуур минь

Уудам дорны ард түмэн нь Монгол нэртэй
Аялгуу дууны дээдийн шүтээн нь морин хуур минь ээ
Уянгат хуурын аялгуунд нь увидас нууцхан
Уртын дууны цээлхэн айзамтай нартыг уяраах хуур минь

Домог шиг Монголын их нүүдэл
Бүүвэй шиг зэрэглээнд тодорно
Хээрийн салхитай Монгол аялгуу минь
Тэнгэр хөглөсөн морин хуур минь, морин хуур минь

Уудам дорны ард түмэн нь Монгол нэртэй
Аялгуу дууны дээдийн шүтээн нь морин хуур минь ээ
Уянгат хуурын аялгуунд нь увидас нууцхан
Уртын дууны цээлхэн айзамтай нартыг уяраах хуур минь

Уудам дорнын ард түмэн нь Монгол нэртэй
Аялгуу дууны дээдийн шүтээн нь морин хуур минь
Уянгат хуурын аялгуунд нь увидас нууцхан
Уртын дууны цээлхэн айзамтай нартыг уяраах хуур минь

Аялгуут дууны дээдийн шүтээн нь
ммммм
морин хуур минь
Ммммм
Билээ

Melodie mit dem Steppenwind

Mein Khangal-Ross, mit dem Klang der Steigbügel
Mein ganzes Mongolien, mit den Schriften des Ostens
Seine Zwillingssaiten, aus der Hunnenzeit
Meine klangvolle Geige, mit einer Melodie für die Welt

Die große Wanderung der Mongolen, wie eine Legende
Erscheint in der Fata Morgana wie ein Wiegenlied
Meine mongolische Melodie mit dem Steppenwind
Meine Pferdekopfgeige, gestimmt vom wilden Geist

Das Volk des weiten Ostens trägt den Namen Mongole
Das höchste Heiligtum von Melodie und Lied, oh, meine Pferdekopfgeige!
In der Melodie der sanften Geige liegt ein geheimes Zauber
Mit dem klaren Rhythmus des langen Liedes, meine Geige, die die Welt bewegt

Der blaue Wind der Heimat, wie ein blauer Khadag
Besänftigt die Geige mit den Tränen der Kamelstute
Meine mongolische Melodie, bei der die Milch überschäumt
Meine Pferdekopfgeige, die Schatten vertreibt

Der große mongolische Rhythmus, wie ein Knoten
Lasst uns auf dem Höhepunkt jubeln und gedeihen
Nähert sich vom Menschensohn
Meine Pferdekopfgeige, die ihre Melodie ehrt, meine Pferdekopfgeige

Das Volk des weiten Ostens trägt den Namen Mongole
Das höchste Heiligtum von Melodie und Lied, oh, meine Pferdekopfgeige!
In der Melodie der sanften Geige liegt ein geheimes Zauber
Mit dem klaren Rhythmus des langen Liedes, meine Geige, die die Welt bewegt

Die große Wanderung der Mongolen, wie eine Legende
Erscheint in der Fata Morgana wie ein Wiegenlied
Meine mongolische Melodie mit dem Steppenwind
Meine Pferdekopfgeige, vom Himmel gestimmt, meine Pferdekopfgeige

Das Volk des weiten Ostens trägt den Namen Mongole
Das höchste Heiligtum von Melodie und Lied, oh, meine Pferdekopfgeige!
In der Melodie der sanften Geige liegt ein geheimes Zauber
Mit dem klaren Rhythmus des langen Liedes, meine Geige, die die Welt bewegt

Das Volk des weiten Ostens trägt den Namen Mongole
Das höchste Heiligtum von Melodie und Lied ist meine Pferdekopfgeige
In der Melodie der sanften Geige liegt ein geheimes Zauber
Mit dem klaren Rhythmus des langen Liedes, meine Geige, die die Welt bewegt

Das höchste Heiligtum des melodischen Liedes ist
Mmmmmh
meine Pferdekopfgeige
Mmmmmh
Fürwahr