อำนาจเจริญ - BOMB AT TRACK traduction en allemand

อำนาจเจริญ

สังคมไทยในปัจจุบันมันไม่มีถูกผิด
ไม่ว่ามึงจะขับรถชนใครตาย
จนเค้าแม่งต้องเข้าห้องดับจิต

ขอเพียงแค่เศษกระดาษ
ที่มีราคาจ่ายมาปิดความผิด
ไม่นานข่าวคราวก็เงียบหายไป
จนประชาชนแม่งลืมสนิท

แค่เพียงเป็นลูกคนใหญ่คนโต
พ่อแม่เป็นราชการ
ก็ไม่จำเป็นที่จะต้องตักตวงความผิด
หรือคอยกักเก็บสันดาน

ความยุติธรรมอย่าได้หาในเมืองไทย

ไม่ว่าจะผิดมหันต์เปลี่ยนคนเป็นควันแค่มีปึกแบงค์พันเรื่องทุกอย่างก็หายไป

มนุษย์เรามันเห็นแก่เงินจนแม่งไม่รู้จักเก็บสันดาน
มันก็ไม่ต่างอะไรจากสัตว์ที่มันทำทุกอย่างเพื่ออาหาร

ยอมทิ้งศักดิ์ศรีทิ้งตัวตนเปลี่ยนตัวเองเป็นขอทาน
ความสุขสำราญเหนือสิ่งอื่นใดแต่ที่มึงขาดไปคือความเป็นคน

บาปกรรม มันใช้ไม่ได้กับคนรวย
ถึงมึงจะเป็นคนดีแค่ไหนแต่สุดท้ายถ้ามึงจนมึงก็ซวย

กูแม่งโคตรเบื่อสังคมเมืองไทย ที่ไม่ยุติธรรม
ถ้ามึงคิดต่างหรือเสียงข้างน้อยก็ไม่ต่างอะไรจากแกะดำ

สัตว์หน้าคนใช้อำนาจเงินเพื่อปกปิด
พวกปรสิตสูบเลือดเนื้อเพื่อคงอยู่

สัตว์หน้าคนใช้อำนาจเงินเพื่อปกปิด
พวกปรสิตสูบเลือดเนื้อเพื่อคงอยู่

พวกมึง มันก็ไม่ต่างจากสัตว์ ทำปากดี หากแต่ว่าไม่เคยปฎิบัติ

พวกกูจะมาปฏิวัติให้พวกมึงไม่มีที่ยืน
กูจะเอาคืนยุติธรรม ที่พวกมึงไม่เคยมี

ความผิด ของพวกมึงมันมีล้นหลาม
แต่ว่าพวกกูทำอะไรไม่ได้ เพราะว่าพวกกูไม่ใช่ศาล

ความผิดเหล่านี้ เป็นเพราะว่าพวกมึงแม่งไม่มีสันดาน
พวกอันธพาลที่ใส่เครื่องแบบพวกมันก็คือพวกมึง

สัตว์หน้าคนใช้อำนาจเงินเพื่อปกปิด
พวกปรสิตสูบเลือดเนื้อเพื่อคงอยู่

สัตว์หน้าคนใช้อำนาจเงินเพื่อปกปิด
พวกปรสิตสูบเลือดเนื้อเพื่อคงอยู่

สัตว์หน้าคนใช้อำนาจเงินเพื่อปกปิด
พวกปรสิตสูบเลือดเนื้อเพื่อคงอยู่

สัตว์หน้าคนใช้อำนาจเงินเพื่อปกปิด
พวกปรสิตสูบเลือดเนื้อเพื่อคงอยู่

Amnat Charoen

Die thailändische Gesellschaft heute kennt kein Recht oder Unrecht
Wenn du jemanden totfährst
Dass die Seele verlässt - zählt Geld, nicht der Rest

Ein Stück Papier genügt völlig
Mit dem du die Schuld zudeckst für Geld
Schon bald versiegt die Nachricht
Bis die Leute komplett vergessen

Bist nur ein Kind der Reichen
Eltern im Staatsdienst
Brauchst Konsequenzen zu fürchten nicht
Darfst dein wahres Ich verstecken

Such keine Gerechtigkeit in Thailand, Frau

Macht Menschen zu Rauch, zahle tausend Scheine - jede Schuld ist weg, wie bestellt

Menschen gieren nach Geld, kennen kein Gewissen
Nicht verschieden von Tieren, die alles für Futter bringen

Opfern Würde, Identität, werden zum Bettler
Glück über alles - doch fehlt dir Menschsein, Gefährtin

Karma gilt nicht für Reiche, du
Bist du gut aber arm - bleibt nur Unglück, verstehst du?

Ich hass dieses Thailand ohne Gerechtigkeit
Hast du andere Meinung - bist du schwarzes Schaf sogleich

Bestien nutzen Geldmacht zur Vertuschung
Parasiten saugen Blut zum Überleben

Bestien nutzen Geldmacht zur Vertuschung
Parasiten saugen Blut zum Überleben

Ihr seid wie Tiere - große Klappe, null Taten

Wir revoltiert, dass ihr keinen Platz mehr habt
Ich hol Gerechtigkeit zurück, die ihr nie hattet

Eure Schulden türmen sich hoch
Doch wir sind machtlos - wir sind kein Gericht

Diese Verbrechen passieren, weil ihr kein Gewissen habt
Uniformierte Schurken - das seid ihr alle

Bestien nutzen Geldmacht zur Vertuschung
Parasiten saugen Blut zum Überleben

Bestien nutzen Geldmacht zur Vertuschung
Parasiten saugen Blut zum Überleben

Bestien nutzen Geldmacht zur Vertuschung
Parasiten saugen Blut zum Überleben

Bestien nutzen Geldmacht zur Vertuschung
Parasiten saugen Blut zum Überleben