Paroles et traduction BONES - FourSeasons

FourSeasons

BasketCase

There's a deafening silence inside my head
A weapon right under the bed
But checking out's not an option when you dead
I'd rather address it instead
I prefer this pain over meds
I choose to suffer bitch, fuck it, the end of the day ain't the end
Back to my motherfucking old ways
Combat boots, trench coats in the hallways
Happiness is far away, anger's my neighbor
Knocking at my door, I hate that I love to answer
Used to roll around in a Tahoe
Brokеn windows swerving in and out of potholes
Now the vallеy pull up to my spot, oh
I forgot my dope and said, "No problem"
I'm stepping into Four Seasons, riding for no reason
White trash, five star only for the weekend
Living like a yuppie was a goal and we done it
Muddy boots on the table when we eating out in public
20k throw a rave in the middle of the Prada store
Back in the day I rocked my sneakers til my toe show
Life is a lie, death is the truth
You dial 911, I just call my troops
There's a deafening silence inside my head
A weapon right under the bed
But checking out's not an option when you dead

Четыре Сезона

Псих

В моей голове оглушающая тишина,
Под кроватью – оружие.
Но "съехать" – не вариант, когда ты уже мёртв.
Я лучше разберусь с этим.
Эта боль мне милее таблеток.
Я выбираю страдать, сука, к черту всё, конец дня – ещё не конец.
Возвращаюсь к своим грешным делишкам,
Ботинки, тренчкот в коридорах.
Счастье далеко, злость – мой сосед,
Стучит в мою дверь, и как же я ненавижу то, что люблю открывать.
Гонял раньше на Tahoe,
Разбитые окна, вилял между выбоинами.
Теперь до моего места подкатывает долина, о,
Я забыл свою дурь и сказал: "Без проблем".
Захожу в "Четыре Сезона", просто так катаюсь.
Белая рвань, пять звёзд только на выходные.
Жить как мажор было целью, и мы провернули это.
Грязные ботинки на столе, когда мы едим на публике.
20 тысяч, устроим рейв посреди магазина Prada.
Раньше я занашивал свои кроссовки до дыр.
Жизнь – ложь, смерть – правда.
Ты звонишь 911, я просто созываю своих.
В моей голове оглушающая тишина,
Под кроватью – оружие.
Но "съехать" – не вариант, когда ты уже мёртв.