WishICouldHaveHelpedYou - BONES traduction en allemand

WishICouldHaveHelpedYou

I've got a friend that goes to college
I don't know why he does
I've got a friend that shoots up heroin
He's in the snow, trying to get a couple dollars to catch the bus
All of the webs we weave, all the faces I'll never see again
I could say I'm fine but that would be pretend
All the paths we made
All the places you'll never see
It hurts to know I can only see you in my dreams

I tried to quit you, but you're all that I know
I tried to hold you, but your body was froze
I tried to quit you, but you're all that I know
It's getting cold, it's getting dark, and now I gotta go home

I wish I could have helped you
Wish I could have helped you

WünschteIchHätteDirHelfenKönnen

Ich habe einen Freund, der aufs College geht
Ich weiß nicht, warum er das tut
Ich habe einen Freund, der sich Heroin spritzt
Er ist im Schnee und versucht, ein paar Dollar zusammenzukratzen, um den Bus zu bekommen
All die Netze, die wir weben, all die Gesichter, die ich nie wieder sehen werde
Ich könnte sagen, mir geht es gut, aber das wäre nur vorgetäuscht
All die Wege, die wir gegangen sind
All die Orte, die du nie sehen wirst
Es schmerzt zu wissen, dass ich dich nur in meinen Träumen sehen kann

Ich habe versucht, dich aufzugeben, aber du bist alles, was ich kenne
Ich habe versucht, dich festzuhalten, aber dein Körper war eiskalt
Ich habe versucht, dich aufzugeben, aber du bist alles, was ich kenne
Es wird kalt, es wird dunkel, und jetzt muss ich nach Hause gehen

Ich wünschte, ich hätte dir helfen können
Wünschte, ich hätte dir helfen können