Birthday Girl - BONNIE PINK traduction en allemand

Birthday Girl

負けない
年上にも下にも
Here I come
女っぷり上げてこう

今日誕生日なの
でも曇り空
あいつだけじゃ足りない
誰かスカッと騒がして

もう泣かないでBirthday girl
キャンドル数えてごらんよ
もっと自信持ってBirthday girl
センターのイチゴが君だよ

味気ない
一人ランチ慣れっ子で
おやすみ
言う相手はお留守で

一年前よりはタフになったかな
代わり映えしないけど
今日はヒロインでいさせて

もう泣かないでBirthday girl
キャンドル吹き消してみなよ
もっと欲張ってBirthday girl
頑張った子には未来を

いっぱしの大人だからこそ
買えないものが欲しいんだ Happy birthday!

もう泣かないでBirthday girl
キャンドル数えてごらんよ
もっと自信持ってBirthday girl
センターのイチゴが君だよ

もう泣かないでBirthday girl
キャンドル吹き消してみなよ
もっと欲張ってBirthday girl
頑張った子には未来を

Geburtstagsmädchen

Ich werde nicht verlieren
Weder gegen Ältere noch gegen Jüngere
Hier komme ich!
Lass uns unsere Weiblichkeit zur Geltung bringen

Heute habe ich Geburtstag
Aber der Himmel ist bewölkt
Er allein genügt nicht
Wer bringt mich mal richtig in Schwung?

Weine nicht mehr, Geburtstagsmädchen
Zähl doch mal die Kerzen
Hab mehr Selbstvertrauen, Geburtstagsmädchen
Die Erdbeere in der Mitte bist du

Eintönig
An das Mittagessen allein bin ich gewöhnt
Gute Nacht
Die Person, der ich es sagen könnte, ist nicht da

Bin ich wohl stärker geworden als vor einem Jahr?
Auch wenn sich nichts groß geändert hat
Lass mich heute die Heldin sein

Weine nicht mehr, Geburtstagsmädchen
Puste doch mal die Kerzen aus
Wünsch dir ruhig mehr, Geburtstagsmädchen
Für die, die sich angestrengt haben, gibt es die Zukunft

Gerade weil ich eine vollwertige Erwachsene bin
Will ich Dinge, die man nicht kaufen kann. Happy Birthday!

Weine nicht mehr, Geburtstagsmädchen
Zähl doch mal die Kerzen
Hab mehr Selbstvertrauen, Geburtstagsmädchen
Die Erdbeere in der Mitte bist du

Weine nicht mehr, Geburtstagsmädchen
Puste doch mal die Kerzen aus
Wünsch dir ruhig mehr, Geburtstagsmädchen
Für die, die sich angestrengt haben, gibt es die Zukunft