Paroles et traduction BONNIE PINK - Birthday Girl

Birthday Girl

負けない
年上にも下にも
Here I come
女っぷり上げてこう

今日誕生日なの
でも曇り空
あいつだけじゃ足りない
誰かスカッと騒がして

もう泣かないでBirthday girl
キャンドル数えてごらんよ
もっと自信持ってBirthday girl
センターのイチゴが君だよ

味気ない
一人ランチ慣れっ子で
おやすみ
言う相手はお留守で

一年前よりはタフになったかな
代わり映えしないけど
今日はヒロインでいさせて

もう泣かないでBirthday girl
キャンドル吹き消してみなよ
もっと欲張ってBirthday girl
頑張った子には未来を

いっぱしの大人だからこそ
買えないものが欲しいんだ Happy birthday!

もう泣かないでBirthday girl
キャンドル数えてごらんよ
もっと自信持ってBirthday girl
センターのイチゴが君だよ

もう泣かないでBirthday girl
キャンドル吹き消してみなよ
もっと欲張ってBirthday girl
頑張った子には未来を

Девочка именинница

Не сдамся
Ни старшим, ни младшим
Вот и я
Буду еще женственней

Сегодня мой день рождения
Но небо хмурится
Мне мало только его
Хочу, чтобы кто-то устроил веселье

Больше не плачь, девочка именинница
Посчитай свои свечи
Будь увереннее, девочка именинница
Клубничка в центре торта - это ты

Безвкусный
Одинокий обед – привычное дело
Спокойной ночи
Сказать некому, никого нет дома

Стала ли я сильнее, чем год назад?
Хотя ничего особо не изменилось
Позволь мне сегодня побыть героиней

Больше не плачь, девочка именинница
Задуй свечи
Будь смелее в желаниях, девочка именинница
Тем, кто старался, уготовано будущее

Именно потому, что я уже взрослая
Я хочу то, что не купишь. С днем рождения!

Больше не плачь, девочка именинница
Посчитай свои свечи
Будь увереннее, девочка именинница
Клубничка в центре торта - это ты

Больше не плачь, девочка именинница
Задуй свечи
Будь смелее в желаниях, девочка именинница
Тем, кто старался, уготовано будущее