Paroles et traduction BONNIE PINK - Change

Change

当たり前の景色・匂いにSo long
平坦な感情 支配下のブルース
腕白でいいねって言われてたはずの子供の頃に
Don't you wanna go back?

もう帰らない 傷だらけの家に
見上げた先にはソラシド

Change
肩にかかる髪を切り
くだらない過去は捨ててゆこう (Change)
光るアスファルトのように
強く新しくなるよ
まっさら まっさらな私

申し分の無い仕事に甘んじて
限界を知らないままの自分
ちちんぷいぷいって痛みが飛んでくおまじないが
効き過ぎたよお母さん

もう帰らない 我慢だけの日々に
進むべき道はドレミファ

Change
くたびれた靴を脱いで
見知らぬ街に飛んでゆこう (Change)
光る雪原のように
清く新しくなるよ
真っ白 真っ白な私

Change (Change)

別人の私は
前より上手く笑えてるかな
あの人も私に気付いて
話しかけてくれるといいな
Change
Did I really change?

Change
肩にかかる髪を切り
くだらない過去は捨ててゆこう (Change)
光るアスファルトのように
強く新しくなるよ
まっさら まっさらな私

Change (Change)
Change (Change)
Did I really change?

Change

Au revoir au paysage habituel, à l'odeur familière
Les émotions plates, le blues sous contrôle
Quand j'étais enfant, on me disait que j'étais espiègle et bien, n'est-ce pas ?
Tu ne voudrais pas revenir en arrière ?

Je ne retournerai plus à cette maison pleine de blessures
Le ciel que je regarde est bleu ciel

Change
Je vais couper mes cheveux qui tombent sur mes épaules
Je vais jeter le passé insignifiant (Change)
Comme l'asphalte brillant
Je deviens forte et nouvelle
Je suis toute neuve, toute neuve

Je me suis contentée d'un travail sans reproche
Je suis moi-même, sans connaître mes limites
Le sortilège "chichinpuipui" qui fait disparaître la douleur
A trop bien fonctionné, maman

Je ne retournerai plus à ces journées de patience
Le chemin à suivre est do re mi fa

Change
J'enlève mes chaussures usées
Je vais voler vers une ville inconnue (Change)
Comme une étendue de neige brillante
Je deviens pure et nouvelle
Je suis toute blanche, toute blanche

Change (Change)

Je suis une autre personne
Est-ce que je ris mieux qu'avant ?
J'espère que cette personne me remarquera
Et qu'elle me parlera
Change
Est-ce que j'ai vraiment changé ?

Change
Je vais couper mes cheveux qui tombent sur mes épaules
Je vais jeter le passé insignifiant (Change)
Comme l'asphalte brillant
Je deviens forte et nouvelle
Je suis toute neuve, toute neuve

Change (Change)
Change (Change)
Est-ce que j'ai vraiment changé ?