Paroles et traduction BONNIE PINK - Eve's Apple

Eve's Apple

林檎を片手に持って
ある日お散歩に出かけた
それは見事に染まっていた
その娘の傷口のように

2月の寒空のした
ため息は容赦なく突き上げてくるけど
林檎を頬に落としていた昨日までを
忘れたくはない

振り返れば何もない
彼の影さえない
林檎を投げた
あの川に乗って家へと帰るために

林檎を片手に持って
ある日海沿いを歩いた
それは果てしなく深い青
無口な涙と同じ色

いつか見た景色はただ
一人では味気なく映る二人の場所
林檎をかじる彼の思い出の横顔には
何の罪もない

気が付くと誰もいない
写真より冷たい
林檎を投げた
その海を越えてどこかへ帰るために

イブの林檎が
今 落ちた 転げ行く
アダムに会いたい

Яблоко Евы

С яблоком в руке,
В один день я вышла на прогулку.
Оно было ярко окрашено,
Как моя рана.

Под холодным февральским небом,
Вздохи безжалостно поднимаются в груди,
Но вчерашний день, когда я прижимала яблоко к щеке,
Я не хочу забывать.

Оглядываюсь назад — там ничего нет,
Даже тени твоей.
Я бросила яблоко
В ту реку, чтобы вернуться домой.

С яблоком в руке,
В один день я шла вдоль моря.
Оно было бесконечно глубокого синего цвета,
Того же цвета, что и мои безмолвные слезы.

Пейзажи, которые мы видели когда-то,
Теперь кажутся безвкусными без тебя, в местах, где мы были вдвоем.
В твоем профиле, когда ты кусал яблоко,
Не было никакой вины.

Очнувшись, понимаю, что никого нет рядом,
Холоднее, чем на фотографии.
Я бросила яблоко
В это море, чтобы уйти куда-нибудь.

Яблоко Евы
Сейчас упало, катится.
Хочу увидеть Адама.