Paroles et traduction BONNIE PINK - Farewell Alcohol River
Friday
night
バカ騒ぎの
Friday
night
a
noisy
party
しめは決まってタクシー
ends
with
a
taxi
ride
いつだってそこは虚しく
Always
a
feeling
of
emptiness
快調な走りはた
as
the
car
speeds
along
よみと闇のボーダーをひやかすよ
Driving
along
the
border
of
light
and
shadow
Farewell
Alcohol
River
Farewell
Alcohol
River
流されて
Drifting
along
たどり着く砂漠の名はMr.Bed
arriving
at
the
desert
called
Mr.
Bed
Farewell
Alcohol
River
Farewell
Alcohol
River
明日という門は開いた
Tomorrow's
door
has
opened
Saturday
afternoon
音の無い
Saturday
afternoon,
no
sound
静まった架空の午後
a
peaceful,
imaginary
afternoon
なんで記憶は途切れるのか？
Why
do
my
memories
stop
short?
ここは現実なのか？
Am
I
in
reality?
無駄に急ぐ
Hurrying
in
vain
後悔のためにある夕暮れGet
up!
towards
a
sunset
that
brings
regret.
Get
up!
Farewell
Alcohol
River
Farewell
Alcohol
River
振り払った謎の来訪者の
I've
shaken
off
the
mysterious
visitor
名は
Blue
Devil
named
Blue
Devil
Farewell
Alcohol
River
Farewell
Alcohol
River
明日にただ逃げ込めばいい
All
I
have
to
do
is
run
to
tomorrow
Farewell
Alcohol
River
Farewell
Alcohol
River
さまよえる箱船を
you
were
a
drifting
ark
飛び降りた勇者よ
that
I
jumped
off
as
a
brave
man
Farewell
Alcohol
River
Farewell
Alcohol
River
さぁ
手を振って
Come
on,
wave
goodbye
大地を走れ！走れ！
and
run
across
the
earth!
Run,
run!
Farewell,
farewell,
farewell
Farewell,
farewell,
farewell
Say
farewell
to
it!
Say
farewell
to
it!
Farewell
Farewell
Farewell
Alcohol
River
Farewell
Alcohol
River
Farewell
Alcohol
River
Farewell
Alcohol
River
Évaluez la traduction
1
Heaven's Kitchen
2 Lie Lie Lie
3 Silence
4 Melody
5 Mad Afternoon
6 Get In My Hair
7 ほほえみの糧
8 It's Gonna Rain!
9 Do You Crash?
10 Pendulum
11 Farewell Alcohol River
12 No One Like You
2 Lie Lie Lie
3 Silence
4 Melody
5 Mad Afternoon
6 Get In My Hair
7 ほほえみの糧
8 It's Gonna Rain!
9 Do You Crash?
10 Pendulum
11 Farewell Alcohol River
12 No One Like You
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.