Paroles et traduction BONNIE PINK - Forget Me Not

Forget Me Not

Listen to my plan to call him back
'Cause I'm very bored
Things seem so simple
Except love and what Heaven knows
But I know the trick of finding him
Even in a beehive, yeah

Hackneyed phrases can be used today as downers
Deadly weapon and words are the same for lovers
You'll see
I know the magic of making him miss me at the daylight, yeah

Under the bed, I hid forget-me-not
Everywhere he can smell forget-me-not
Forget-me-not
Forget-me-not
Yeah, ooh, forget-me-not
Yeah, yeah, yeah forget-me-not

If he forgets me, am I supposed to forget him too?
He never promises me
So I can never blame what he'll do
I hope the scent of forget-me-not
Will make him really uptight
Yeah, yeah

Under the bed, I hid forget-me-not
Everywhere he can smell forget-me-not
Forget-me-not
Forget-me-not
Yeah, ooh, forget-me-not
Yeah, yeah, yeah forget-me-not

Yeah, yeah, forget-me-not
Yeah, yeah, yeah, forget-me-not
Yeah, ooh, forget-me-not
Yeah, yeah, forget me now
Yeah-yeah-yeah

Незабудка

Послушай мой план, как вернуть его,
Потому что мне очень скучно.
Все кажется таким простым,
Кроме любви и того, что известно небесам.
Но я знаю, как найти его,
Даже в улье, да.

Избитые фразы сегодня можно использовать как депрессанты.
Смертельное оружие и слова — одно и то же для влюбленных.
Вот увидишь.
Я знаю магию, как заставить его скучать по мне при свете дня, да.

Под кроватью я спрятала незабудку.
Везде, где он может почувствовать запах незабудки.
Незабудка.
Незабудка.
Да, о, незабудка.
Да, да, да, незабудка.

Если он забудет меня, должна ли я тоже забыть его?
Он никогда ничего мне не обещал,
Поэтому я никогда не смогу винить его в том, что он сделает.
Надеюсь, аромат незабудки
Заставит его по-настоящему напрячься.
Да, да.

Под кроватью я спрятала незабудку.
Везде, где он может почувствовать запах незабудки.
Незабудка.
Незабудка.
Да, о, незабудка.
Да, да, да, незабудка.

Да, да, незабудка.
Да, да, да, незабудка.
Да, о, незабудка.
Да, да, забудь меня сейчас.
Да-да-да.