Paroles et traduction BONNIE PINK - Get On the Bus

Get On the Bus

君がバスを降りた日から
弾かなくなったギター
もう一年は経つんだけど
Feels like decades
チューニングする気配もない

Life is too short to hesitate
出来る事しか出来ない
だからためらうだけ無駄さ
Life is too short to think over
寄せては返す波のように
Jazz master かき鳴らして

Hey, listen
「後悔なんてしない」って言ったなら
「ごめん」って言わないで
Listen
人生一度だって気付いたなら
このバスに乗って
Just get on the bus

パレットの乾いた絵の具は
あの時の自信を閉じ込めた
哀しみ独り占めしないで
私と混ざって あさってに向かって

Life is too crazy to control
じゃじゃ馬から落馬
ならばスローなバスでいいさ
Life is too funny to give up
遠回りしてあっちこっちスケッチ
いつか未来も描いて

Hey, listen
「約束なんてしない」って言ったなら
今は抱きしめて
Listen
いずれ凍てついてしまうなら
今は燃やして
Just get on the bus

Don't drag yourself down
もう悲しまないで
誰が何と言おうと
Don't you understand
人はバスに揺られて
嫌な事を捨てて行くから
Get on the bus, get on the bus

Listen
「後悔なんてしない」って言ったなら
「ごめん」って言わないで
Listen
人生一度だって気付いたなら
またバスに乗って
Just get on the bus

Listen
「約束なんてしない」って言ったなら
今は抱きしめて
Listen
いずれ忘れ去ってしまうなら
今は感じて このバスに乗って
Just get on the bus

Get on the bus, get on the bus
揺れて get that 揺れて揺られて

Get On the Bus

Since the day you stepped off the bus
The guitar stopped playing
It's been a year now
Feels like decades
No sign of it being tuned

Life is too short to hesitate
You can only do what you can do
So it's a waste of time to hesitate
Life is too short to think over
Like the waves that come and go
Strumming the Jazz master

Hey, listen
If you said, "I have no regrets."
Don't say, "I'm sorry."
Listen
If you realized that life is only once
Get on this bus
Just get on the bus

The dried-up paint on the palette
Imprisoned the confidence I had back then
Don't monopolize the sadness
Mix with me and head towards the day after tomorrow

Life is too crazy to control
Falling off a wild horse
Then a slow bus is fine
Life is too funny to give up
Taking detours and sketching here and there
Someday, I'll draw the future too

Hey, listen
If you said, "I'll make no promises."
Hug me now
Listen
If you're going to freeze eventually
Burn now
Just get on the bus

Don't drag yourself down
Don't be sad anymore
Whatever anyone says
Don't you understand
People get on the bus and
Throw away unpleasant things
Get on the bus, get on the bus

Listen
If you said, "I have no regrets."
Don't say, "I'm sorry."
Listen
If you realized that life is only once
Get on the bus again
Just get on the bus

Listen
If you said, "I'll make no promises."
Hug me now
Listen
If you're going to forget eventually
Feel it now Get on this bus
Just get on the bus

Get on the bus, get on the bus
Shake get that Shake and shake