Happy Ending - BONNIE PINK traduction en russe

Happy Ending

ねぇ 信じてごらん Happy ending
君が手を伸ばした その先にあるよ

また冷たい夜が来た
It's a jungle after dark
風は優しい 苦しい最中にいても
本当は平気じゃ無いから平気って言うのさ
嘘つきの素顔に ねぇキスして

巡る四季 カーテンの色はそのまま
大抵の人は同じ場所でもがいているさ

ねぇ 信じてごらん Happy ending
いつか花開いて笑えるまで
ほら そこにあるよ Happy ending
君が手を伸ばした その先にあるよ

また小言言われて凹む夢を見たんだ
「それが人生」ってシナトラは歌うけど
子どもの頃に描いた絵はカラフルだったんだ
いつの間に 夢から覚めたんだろう

上手い話や恋は一瞬で消えて
でもなんで掴んだ感触だけ忘れないんだろう

ねぇ 信じていいの？Happy ending
ずっと前には確か 夢見てた春を
ねぇ そこにあるの? Happy ending
ずっと前には確か 語ってた理想郷

浮き沈んで海底で見た景色 そこには
美しい現実がまだあった
まだあった まだ間に合うんだ

ねぇ 信じてみるよ Happy ending
いつかこの腕に抱きしめるまで

ねぇ 信じてごらん Happy ending
いつか花開いて笑えるまで
ほら そこにあるよ Happy ending
君が手を伸ばした その先にあるよ

Счастливый конец

Эй, поверь, Счастливый конец
Там, куда ты тянешь руку, он ждет тебя

Снова наступила холодная ночь
Это джунгли после наступления темноты
Ветер ласковый, даже когда мне тяжело
На самом деле мне не все равно, но я говорю, что все равно
Поцелуй меня, лгунью, в лицо

Времена года сменяют друг друга, цвет штор остается прежним
Большинство людей бьются на одном и том же месте

Эй, поверь, Счастливый конец
Когда-нибудь расцветет и ты сможешь улыбнуться
Смотри, вот он, Счастливый конец
Там, куда ты тянешь руку, он ждет тебя

Мне снова приснился сон, где меня отчитывают
Синатра поет: "Такова жизнь"
Картины, которые я рисовала в детстве, были такими яркими
Когда же я проснулась от этой мечты?

Удачные сделки и любовь исчезают в мгновение ока
Но почему я не могу забыть то чувство, когда я их держала в руках?

Эй, могу ли я поверить в Счастливый конец?
Давным-давно я точно мечтала о весне
Эй, он там, Счастливый конец?
Давным-давно я точно говорила об идеальной стране

Пейзаж, который я видела, поднимаясь и опускаясь на морское дно, там
Все еще существовала прекрасная реальность
Все еще существовала, еще не поздно

Эй, я попробую поверить в Счастливый конец
Пока я не смогу обнять его своими руками

Эй, поверь, Счастливый конец
Когда-нибудь расцветет и ты сможешь улыбнуться
Смотри, вот он, Счастливый конец
Там, куда ты тянешь руку, он ждет тебя