Paroles et traduction BONNIE PINK - He

He

彼の青空の中
飛行機雲からまって
出口のない頭脳のように
変な模様生みだした
今何ができる？
から騒ぎの幕開け
彼の瞳曇った
誰も気付いてはくれない
でも私は知っている
彼を抱きしめて 誰か...
凍えそうだから
果てしなく踊っても
浮かばれないことを
彼は知っている
それでも踊り続ける
彼は考えていた
そして訳もなく言った
"僕はなぜ一人なんだろう？"
"僕はなにがしたいんだろう？"
もう傷つかないで
明日は平和だろうか
彼は歩けるだろうか
雲はほどけるだろうか
私が見えるだろうか
彼を抱きしめたい
この腕が凍り尽きるまで
窓を開けても
朝が来ないことを
彼は知っている
それでも空を見ている
それが自分の
しっぽだということを
彼は知っている
それでも回り続ける 回り続ける
回り続ける
回り続ける
回り続ける
回り続ける

He

In the blue skies of your mind,
Contrails twine and twist,
Like a maze in your thoughts,
Creating strange designs,
What can I do now?
A commotion begins,
Your eyes grow cloudy,
No one notices,
But I know
Hugging you, who is...
Trembling in the cold,
Even if we dance endlessly,
It won't make a difference,
You know this,
Yet you keep dancing,
You've been thinking,
And for no reason you say:
"Why am I alone?"
"What do I want?"
Don't get hurt anymore,
Will tomorrow be peaceful?
Can you walk?
Will the clouds disperse?
Can you see me?
I want to hold you,
Until my arms are frozen,
Even with the window open,
You know that morning won't come,
You know this,
Yet you still gaze at the sky,
Because it's your
Tail,
You know this,
Yet you keep spinning, spinning,
Spinning,
Spinning,
Spinning,
Spinning,