Paroles et traduction BONNIE PINK - Here I am

Here I am

La-la-la la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la

大人は言った
こけたら立ち上がればいい
一等賞を逃しても完走すればいい

足繁く通った遊園地
決まった色のコーヒーカップ
何度回っても飛べやしない
まるで人生だ
それはまるで人生だ
同じ場所ぐるぐるしてるだけ

Here I am ふりだし
Here I am また一から
Here I am なけなしの勇気出せば勝てるかな

喜劇のチャップリン
愛すべきちょびヒゲのヒーロー
災難続き
彼よりましかもって思えた

足繁く通ったジャズバー
決まってかかるコルトレーン
何度回っても色あせない
まるで風車
それはまるで風車
回って初めて命を帯びる

Here I am ふりだし
Here I am またここから
Here I am 駆け出しの頃よりうまくできるかな

La-la-la la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la

アドバイスなんていいよ いいよ ころぶ前から
その時が来たら what goes around comes around
派手にころぶさ

Here I am
Here I am

Here I am ふりだし
Here I am また一から
Here I am なけなしの勇気出せば勝てるかな

Ohh, here I am
Ohh, here I am
Here I am

La-la-la la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la
La-la-la la-la-la

また踏み出そう ひゅうと吹いた風みたいに

Вот и я

Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла

Взрослые говорили:
Если упала, вставай.
Даже если не первое место, главное — дойти до финиша.

Часто ходила в парк развлечений,
Каталась на чашках определенного цвета,
Сколько ни кружись, не взлетишь.
Прямо как в жизни.
Это прямо как в жизни:
Просто кружишься на одном месте.

Вот и я, снова в начале пути.
Вот и я, опять с самого начала.
Вот и я, если соберу всю свою смелость, смогу ли я победить?

Чарли Чаплин из комедии,
Любимый герой с маленькими усиками.
Непрерывные несчастья,
Но мне казалось, что у меня все лучше, чем у него.

Часто ходила в джаз-бар,
Там всегда играл Колтрейн.
Сколько ни слушай, не надоедает.
Как ветряная мельница.
Это как ветряная мельница:
Только вращаясь, она оживает.

Вот и я, снова в начале пути.
Вот и я, опять с этого места.
Вот и я, получится ли у меня лучше, чем в самом начале?

Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла

Не нужны мне советы, не нужны, еще до того, как упаду.
Когда придет время, что посеешь, то и пожнешь.
Упаду я красиво.

Вот и я.
Вот и я.

Вот и я, снова в начале пути.
Вот и я, опять с самого начала.
Вот и я, если соберу всю свою смелость, смогу ли я победить?

О, вот и я.
О, вот и я.
Вот и я.

Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла

Снова сделаю шаг вперед, словно порыв ветра.