Paroles et traduction BONNIE PINK - It's Gonna Rain!

It's Gonna Rain!

足取りも軽くして チャオ チャオ
取るものも取り敢えず チャオ チャオ
ライオンがうなるみたいな雷鳴が
退散を促している
どうなるの
そう... もうすぐ雨

大嫌い雨なんか チャオ チャオ
もう少し居たいのに チャオ チャオ
快感が解散に変わる瞬間を
ライオンが急がせたのは
明白 No! 迷惑
It's gonna rain!

雨はもうアリバイを消すの
彼はもう忘れてしまうの
二人はもうこれきりになるの
全ては雨のせいってことにしておこう

彼からの連絡は Nothing, nothing
雨による教訓も Nothing, nothing
感情もイギリスの天気みたいに
移り気だったらとても
楽なのに... 逆なの
It's gonna rain!

雨が熱をよみがえらせた
彼もふと私を思いだした
二人は今 個々に導かれた
全ては雨のせい ウウン おかげなの

雨は人を呼んだり消したり
誰よりも手ごわいマジシャンね
二人はいつもだまされてばかり
全ては雨で始まるんでしょう

It's gonna rain!
It's gonna rain!

It's gonna rain!

It's Gonna Rain!

My steps are light as I say, Ciao, ciao
I'll grab what I can and go, ciao, ciao
The thunder roars like a lion
Urging me to leave
What will become of us?
Yes... Soon it will rain

I hate the rain, ciao, ciao
I wish I could stay a little longer, ciao, ciao
The moment when pleasure turns to pain
The lion has made me hurry
Obviously, No! I'm annoyed
It's gonna rain!

The rain will wash away my alibi
He will forget all about me
We will be finished
Let's just blame it all on the rain

There's no word from him, nothing, nothing
The rain has taught me nothing, nothing
My emotions are like the English weather
If only they were as changeable
It's the opposite... It's hard
It's gonna rain!

The rain has rekindled the passion
He has suddenly remembered me
We are now each guided by our own path
It's all the rain's fault, Umm, thanks to it

The rain can summon or erase people
It's a more powerful magician than anyone
We are always being deceived
It all starts with the rain, doesn't it?

It's gonna rain!
It's gonna rain!

It's gonna rain!