Paroles et traduction BONNIE PINK - It's Gonna Rain!

It's Gonna Rain!

足取りも軽くして チャオ チャオ
取るものも取り敢えず チャオ チャオ
ライオンがうなるみたいな雷鳴が
退散を促している
どうなるの
そう... もうすぐ雨

大嫌い雨なんか チャオ チャオ
もう少し居たいのに チャオ チャオ
快感が解散に変わる瞬間を
ライオンが急がせたのは
明白 No! 迷惑
It's gonna rain!

雨はもうアリバイを消すの
彼はもう忘れてしまうの
二人はもうこれきりになるの
全ては雨のせいってことにしておこう

彼からの連絡は Nothing, nothing
雨による教訓も Nothing, nothing
感情もイギリスの天気みたいに
移り気だったらとても
楽なのに... 逆なの
It's gonna rain!

雨が熱をよみがえらせた
彼もふと私を思いだした
二人は今 個々に導かれた
全ては雨のせい ウウン おかげなの

雨は人を呼んだり消したり
誰よりも手ごわいマジシャンね
二人はいつもだまされてばかり
全ては雨で始まるんでしょう

It's gonna rain!
It's gonna rain!

It's gonna rain!

Скоро дождь!

Легкой походкой, чао, чао
Хватаю вещи, чао, чао
Львиный рык грома словно
Подгоняет меня
Что же будет?
Да... Скоро дождь

Ненавижу дождь, чао, чао
Хочу остаться, чао, чао
В момент, когда удовольствие сменяется расставанием,
Лев поторопил нас,
Очевидно! Нет! Как досадно
Скоро дождь!

Дождь смоет все алиби
Ты обо всем забудешь
Мы больше не увидимся
Пусть все будет по вине дождя

От тебя ни звонка, ничего, ничего
Урок от дождя? Ничего, ничего
Если бы чувства, как погода в Англии,
Были переменчивы, было бы
Проще... Но все наоборот
Скоро дождь!

Дождь разжег огонь вновь
Ты вдруг вспомнил обо мне
Нас двоих он свел
Всему виной дождь, нет, благодаря ему

Дождь сводит и разлучает
Он самый ловкий фокусник
Мы всегда ему подвластны
Все начинается с дождя

Скоро дождь!
Скоро дождь!

Скоро дождь!