Paroles et traduction BONNIE PINK - Joy

Joy

昨日ちょっとつまずいて
下ろしたての服破いた
あなたに言うほどの事じゃないけどね
明日は出張で飛行機
二泊ばかりの旅行記
あなたはいつか聞いてくれるのかな

全部知っていてなんて言わないよ
だけど知りたがらない臆病者
そんなあなたも覚えてますか?

Monday night 水際でキス
覚める前にもう一度
Joy... Yes,you give me joy
(喜び... そう、あなたは私に喜びをくれるの)
いつかのSunday brunch ヴァニラアイス・キス
溶ける前にもう一度
Joy... Yes,you give me joy

思いがけず独りの夜
静か過ぎてつけたテレビ
あなたの大好きな映画やってるよ
たぶん今も仕事中
私も同類の夜光虫
なのに電話するのをためらうんだ

全部教えてなんて言わないよ
だけど触れられない静止画のスマイル
ヴァーチャルな恋ならいらないわ

New Year's Day 人混みでハグ
あなたしか見えないよ
Joy... Yes,you give me joy
いつかのBirthday gift 後ろからハグ
涙が出るよ
Joy... Yes,you give me joy

声を聞けば
きっと幸せに泣いてしまうよ
愛し過ぎて壊しそうな幸せに

Monday night 水際でキス
覚める前にもう一度
Joy... Yes,you give me joy
(喜び... そう、あなたは私に喜びをくれるの)
いつかのSunday brunch ヴァニラアイス・キス
溶ける前にもう一度
Joy... Yes,you give me joy

New Year's Day 人混みでハグ
あなたしか見えないよ
Joy... Yes,you give me joy
いつかのBirthday gift 後ろからハグ
涙が出るよ
Joy... Yes,you give me joy

Радость

Вчера немного споткнулась,
Порвала новое платье.
Тебе об этом и говорить-то не стоит,
Завтра ты в командировку, на самолете.
На пару ночей, как в путешествие.
Интересно, когда-нибудь ты меня об этом спросишь?

Я не требую, чтобы ты всё знал,
Но ты трусишь, не хочешь ничего знать.
Ты хоть помнишь об этом?

В понедельник вечером, поцелуй у воды.
Еще один, прежде чем проснусь.
Радость... Да, ты даришь мне радость.
(Радость... Да, ты даришь мне радость.)
Когда-то, воскресный поздний завтрак, поцелуй со вкусом ванильного мороженого.
Еще один, прежде чем он растает.
Радость... Да, ты даришь мне радость.

Нежданно-негаданно вечер в одиночестве.
Слишком тихо, включила телевизор.
Показывает твой любимый фильм.
Ты, наверное, всё ещё работаешь.
Я тоже, как ночной светлячок.
И всё же я не решаюсь позвонить.

Я не прошу рассказывать всё,
Но эта застывшая улыбка, к которой не прикоснуться...
Виртуальная любовь мне не нужна.

В новогодний день, объятия в толпе.
Кроме тебя никого не вижу.
Радость... Да, ты даришь мне радость.
Когда-то, подарок на день рождения, объятия сзади.
На глаза наворачиваются слезы.
Радость... Да, ты даришь мне радость.

Если услышу твой голос,
Наверняка расплачусь от счастья.
От счастья, которое настолько сильное, что может всё разрушить.

В понедельник вечером, поцелуй у воды.
Еще один, прежде чем проснусь.
Радость... Да, ты даришь мне радость.
(Радость... Да, ты даришь мне радость.)
Когда-то, воскресный поздний завтрак, поцелуй со вкусом ванильного мороженого.
Еще один, прежде чем он растает.
Радость... Да, ты даришь мне радость.

В новогодний день, объятия в толпе.
Кроме тебя никого не вижу.
Радость... Да, ты даришь мне радость.
Когда-то, подарок на день рождения, объятия сзади.
На глаза наворачиваются слезы.
Joy... Yes,you give me joy