Paroles et traduction BONNIE PINK - Keep Crawling

Keep Crawling

毎日仕事はきついですか？道行く人
満足できる時は来ますか？鏡よ鏡
強い女は可愛くない
弱い男の台詞でしょう

汗も涙も明日の光 負けるもんか
Keep, keep crawling
混沌の中にある小さな炎 守るため
Keep, keep crawling

結局女もこの社会じゃ 一人の戦士
どっちが幸せですか 蟻とキリギリス
弱みは決して見せない
つぶれそうな日もあるけど

汗も涙も生きた勲章 負けるもんか
Keep, keep crawling
汚れを知らぬわずかな純真 守るため
Keep, keep crawling
汗も涙も明日の光 負けるもんか
Keep, keep crawling
出口はすぐそこ 這いつくばって まだ行ける
Keep, keep crawling

全部嫌になって途中下車
ちょっとだけご褒美
次はきっとトンネルを抜けよう

汗も涙も明日の光 負けるもんか
Keep, keep crawling
混沌の中にある小さな炎 守るため
Keep, keep crawling
急がば急げ 勝ちたきゃ残れ 負けるもんか
Keep, keep crawling
汚れを知らぬわずかな純真 守るため
Keep, keep crawling

Продолжай ползти

Каждый день работа изматывает, да? Прохожие,
Наступит ли когда-нибудь удовлетворение? Зеркало, зеркало,
Сильная женщина не мила,
Это слова слабого мужчины, не так ли?

И пот, и слёзы – свет завтрашнего дня. Я не сдамся.
Продолжай, продолжай ползти.
Ради маленького огонька в этом хаосе, чтобы защитить его,
Продолжай, продолжай ползти.

В конце концов, женщина в этом обществе – одинокий воин.
Кто счастливее? Муравей или кузнечик?
Слабости я никогда не покажу,
Хоть и бывают дни, когда я готова сломаться.

И пот, и слёзы – награда за прожитую жизнь. Я не сдамся.
Продолжай, продолжай ползти.
Ради крупицы невинности, не знающей грязи, чтобы защитить её,
Продолжай, продолжай ползти.
И пот, и слёзы – свет завтрашнего дня. Я не сдамся.
Продолжай, продолжай ползти.
Выход уже близко. Ползи, ты ещё можешь.
Продолжай, продолжай ползти.

Всё надоело, сойду на промежуточной станции.
Небольшое поощрение для себя.
В следующий раз я обязательно выберусь из туннеля.

И пот, и слёзы – свет завтрашнего дня. Я не сдамся.
Продолжай, продолжай ползти.
Ради маленького огонька в этом хаосе, чтобы защитить его,
Продолжай, продолжай ползти.
Тише едешь – дальше будешь. Хочешь победить – оставайся. Я не сдамся.
Продолжай, продолжай ползти.
Ради крупицы невинности, не знающей грязи, чтобы защитить её,
Keep, keep crawling