Paroles et traduction BONNIE PINK - Look Me In The Eyes (backroom ver.)

Look Me In The Eyes (backroom ver.)

探していた Felt like forever
道のりは Ups and downs 険しく

手のひらが熱く
ジーン ジーン ジーン
Don't wanna let you go
見つけたよ Yes

滑走路も無しで飛べる
翼は君のためにある Anytime, anywhere

出発の鐘が
ゴーン ゴーン ゴーン
I wanna sing for you
誓いの歌 Yes

嘘じゃない 愛ならば
みなぎる力
When you look me in the eyes
涙の分もきっと
深まる絆
When you look me in the eyes

捨てたの捨てられたのどっち？
ボロ布は不意に役に立つ Recycle, recycle

二度三度別れて
四度目の正直はあるかな 奇跡
目頭が熱く
ジーン ジーン ジーン
泣けちゃうんだ
君といて Why?

嘘じゃない 愛ならば
みなぎる力
When you look me in the eyes
涙の分ここに
幸せがある
When you look me in the eyes

喧嘩 嫉妬 裏切り
あの手この手尽くして
間違い探し
迷いなど捨てて
Go, go, go
I wanna be with you
もう一度 Yes

嘘じゃない 愛ならば
みなぎる力
When you look me in the eyes
涙の分もきっと
深まる絆
When you look me in the eyes (the eyes)

嘘じゃない愛ならば
みなぎる力
When you look me in the eyes (look me in the eyes)
二人の門出には
言葉はいらない
When you look me in the eyes

言葉はいらない
When you look me in the eyes

Посмотри мне в глаза (backroom ver.)

Искала тебя, казалось, целую вечность
Путь был тернистым, взлеты и падения

Ладони горят
Дзинь, дзинь, дзинь
Не хочу отпускать тебя
Нашла тебя, да

Могу летать без взлетной полосы
Мои крылья созданы для тебя, всегда и везде

Звонят колокола отправления
Гонг, гонг, гонг
Хочу петь для тебя
Песню клятвы, да

Если это настоящая любовь, то это не ложь
Переполняющая сила
Когда ты смотришь мне в глаза
Даже слезы, несомненно,
Укрепляют нашу связь
Когда ты смотришь мне в глаза

Кто кого бросил?
Даже старые тряпки могут пригодиться, переработка, переработка

Дважды, трижды расставались
С четвертого раза получится? Чудо
Слезы наворачиваются
Дзинь, дзинь, дзинь
Я плачу
Почему, когда я с тобой?

Если это настоящая любовь, то это не ложь
Переполняющая сила
Когда ты смотришь мне в глаза
Здесь, в моих слезах,
Живет счастье
Когда ты смотришь мне в глаза

Ссоры, ревность, предательство
Испробовав все способы
Ищем ошибки
Отбросив все сомнения
Вперед, вперед, вперед
Хочу быть с тобой
Еще раз, да

Если это настоящая любовь, то это не ложь
Переполняющая сила
Когда ты смотришь мне в глаза
Даже слезы, несомненно,
Укрепляют нашу связь
Когда ты смотришь мне в глаза (в глаза)

Если это настоящая любовь, то это не ложь
Переполняющая сила
Когда ты смотришь мне в глаза (смотри мне в глаза)
В начале нашего пути
Слова не нужны
Когда ты смотришь мне в глаза

Слова не нужны
Когда ты смотришь мне в глаза