Paroles et traduction BONNIE PINK - My Angel

My Angel

真っ青な空のキャンパスに
君無しで何を描こう
真っ白い雲が流れてゆくよ
「あれ全部食べたいな」って手を伸ばす

あぁ 君の夢
小さな夢大きな夢 叶えてあげたい

つむじ風吹いた側に my angel
何が起きても負けやしない
頑張れって声 君だね my angel
力いっぱい 生きてゆこう

桟橋で風に舞う麦わら
あの夏とどっちが暑いだろう
珊瑚礁を背に か弱き人
星の砂を集めた 手のひらいっぱい

あぁ 君が笑う
笑った顔 泣いた顔 もう一度会いたい

向かい風にもちきしょう my angel
悔し涙にさようなら
頑張れってささやいたね my angel
君の願いを 生きてゆこう

当たり前の日常が懐かしいと今思うよ
君のかけら探しはもう止めよう、 I'll be alright

つむじ風のイタズラ my angel
見上げたら虹だ ありがとう
頑張れって声 君だね my angel
力の限り 生きてゆこう

あぁ あぁ 君の夢を
僕が叶えてゆくよ 今日から my dear angel

My Angel

On the canvas of the deep blue sky
What shall I draw without you
White clouds pass by
“I want to eat all of them” you reach out

Oh, your dreams
Little dreams, big dreams, I want to make them come true

My angel, by my side when the whirlwind blows
I won't be defeated no matter what
My angel, the voice that says "hang in there" is you
Let's live life to the fullest

Straw hats dancing in the wind on the pier
I wonder which is hotter, that summer or this one
A fragile person with coral reefs at their back
A handful of star sand

Oh, you laugh
Your smiling face, your crying face, I want to see you again

Damn the headwind, my angel
Goodbye to tears of regret
You whispered "hang in there", my angel
I'll live your wish

I miss our ordinary life now
I'll stop searching for pieces of you, I'll be alright

Whimsical winds play tricks, my angel
I look up and there's a rainbow, thank you
The voice that says "hang in there" is you, my angel
I'll live to the limit

Oh, oh, your dreams
I'll make them come true, starting today, my dear angel