Paroles et traduction BONNIE PINK - No One Like You

No One Like You

落ちて行ったのよ
誰もいない場所に
2人で歩いた暗闇には 花が
気付かなかったわ
朝日が昇るたびに
あなたは花をみて
移ろいの早さに涙したのね
冬はさらに奪うの？
正気の枯れた私から

There's no one like you
In the end
戻るすべもないままに
There's no one like you
In the end
What I've done
Is a serious crime,
Isn't it?

探しても無駄ね
太陽の下だけは
息をひそめて逃げる人が1人
あなたをむやみに
変えようとしたことが
全ての始まりで終わりだった
まさに壊れちゃったのね
真夜中に咲く花が
私のため息で散った

There's no one like you
In the end
守るすべもないままに
There's no one like you
In the end
What I've done
Is a serious crime,
Isn't it?

Are you still there?

もっと夜を愛せる
あなたが咲いてくれるなら

There's no one like you
In the end
あなたをそっと愛したい
There's no one like you
In the end
What I've done
Is a serious crime,
Isn't it?

Are you still there?

Никто, как ты

Мы упали вниз,
В место, где никого нет.
В темноте, где мы шли вдвоём, были цветы,
Я не замечала.
Каждый раз, когда восходило солнце,
Ты смотрел на цветы
И плакал от быстротечности их красоты.
Зима отнимет ещё больше?
У меня, лишенной рассудка.

Никто не сравнится с тобой,
В конце концов.
Без возможности вернуться назад,
Никто не сравнится с тобой,
В конце концов.
То, что я сделала,
Это серьёзное преступление,
Не так ли?

Бесполезно искать,
Только под солнцем
Прячется и убегает один человек.
Моя попытка
Безрассудно изменить тебя
Была началом и концом всего.
Я действительно сломалась.
Цветы, распускающиеся в полночь,
Опали от моего вздоха.

Никто не сравнится с тобой,
В конце концов.
Без возможности защитить,
Никто не сравнится с тобой,
В конце концов.
То, что я сделала,
Это серьёзное преступление,
Не так ли?

Ты всё ещё здесь?

Я смогла бы полюбить ночь ещё больше,
Если бы ты расцвел.

Никто не сравнится с тобой,
В конце концов.
Я хочу любить тебя тихо,
Никто не сравнится с тобой,
В конце концов.
То, что я сделала,
Это серьёзное преступление,
Не так ли?

Ты всё ещё здесь?