Paroles et traduction BONNIE PINK - One Last Time

One Last Time

さぁ行こうって手を引いて
どんな登り坂も
傷跡に響くのに君は黙って
光の方を向いて笑った
だから付いて行こう

頑張れって肩抱いて 土砂降りの相合い傘
道に迷った寝不足の滑稽なウサギ
赤い目こすって無理に笑った
だから付いて行こう

私だけのものじゃないってわかってる
けど けど だけどね
知らんぷりして罪を重ねて
More, more, more

Tell me one last time
朝日がこの時をさらってく前に
Tell me one last time
私が必要って今一度言って
Say that you love me one last time
Say that you love me one last time

何にも言ってないのに
何故「どうした？」なんて聞くの
助手席に居ても
居ない時間に焼く私を愛しいと言う
だから付いて行こう

3分で書いたラブレタ一
Quick and easyなhome meal
あぁこんな氣持ち初めてなんだ
照れくさそうにありがとうと言う
だから付いて行こう

満たされるって怖いこと
欠けっては え？ってなって焦って
噓付かないで それ以上
Please no more, no more

Hold me one last time
誰かの元へ帰るその前に
Hold me one last time
私を離さないって今一度言って
秘密の中は常に真実
公然の嘘で汚れた顔をここで洗って

Tell me one last time
朝日がこの時をさらってく前に
Tell me one last time
私が必要って今一度言って

Kiss me one last time
Let the alarm chime
Hear me breathe again before you hurry home
Tell me one last time
Don't need a dime
Just wonder if this love is true like your poem
Say that you love me one last time

Say that you love me one last time
Say that you love me one last time

One Last Time

Come on, let's go, hold my hand
No matter how steep the climb
Even though it hurts, you say nothing
And smile, looking toward the light
So, I'll follow

You cheer me up, put your arm around my shoulder, hold an umbrella in the pouring rain
We're like silly rabbits, lost, bleary-eyed
You rub your red eyes and force a smile
So, I'll follow

I know you're not mine alone
But still, still, still
I pretend not to know and pile on the guilt
More, more, more

Tell me one last time
Before dawn takes this moment away
Tell me one last time
Tell me you need me, just one more time
Say that you love me one last time
Say that you love me one last time

You don't say anything
Why do you ask, "What's wrong?"
Even when I'm sitting in the passenger seat
You say you love the me who's burning inside
So, I'll follow

A love letter written in three minutes
A quick and easy home meal
Oh, this feeling is so new to me
You say thank you, blushing
So, I'll follow

It's scary to be fulfilled
When I'm lacking, I'm taken aback and flustered
Don't lie to me, no more
Please no more, no more

Hold me one last time
Before you go back to someone else
Hold me one last time
Tell me you won't let me go, just one more time
In secret, we are always true
Let's wash away the lies and dirt, right here

Tell me one last time
Before dawn takes this moment away
Tell me one last time
Tell me you need me, just one more time

Kiss me one last time
Let the alarm chime
Hear me breathe again before you hurry home
Tell me one last time
Don't need a dime
Just wonder if this love is true like your poem
Say that you love me one last time

Say that you love me one last time
Say that you love me one last time