Paroles et traduction BONNIE PINK - Pendulum

Pendulum

I'm like a pendulum
窓のない四方壁の部屋で
空にりぼん描いて
悪魔主義の片りんをみせた

裏返しの大人に育っても
その影はついて回るいつも
言葉の向こう側に言っても
扉は開けはなしてるいつも
右と言えば左 いつも2人

I'm like a pendulum
I'm like a pendulum
Tick tack tick tack
Ti-ら・れ
Tick tack tick tack
Ti-ら・れ
Tick tack tick tack
Ti-ら・れ

I'm like a pendulum
もういい加減こうと決めたいけど
似合わないと知ってても
赤い靴が輝いて見えた

透明な手のひらをかざして
世界はお見通しよと笑った
誰もわかっちゃいないのって
言った後 小さくすねた
好きと言えば嫌い
いつも二人

I'm like a pendulum
I'm like a pendulum
Tick tack tick tack
Ti-ら・に
Tick tack tick tack
Ti-ら・に
Tick tack tick tack
Ti-ら・に yeah

Tick tack tick tack
Ti-ら・に
Tick tack tick tack
Ti-ら・に
Tick tack tick tack
Ti-ら・に yeah

Pendulum

I'm like a pendulum
In a room with four walls and no windows
Drawing ribbons in the air
Showing a glimpse of deviltry

Even as I grow into a twisted adult
That shadow always follows me
Even when I speak from the heart
The door is always left open
Right means left, we're always two

I'm like a pendulum
I'm like a pendulum
Tick tack tick tack
Ti-ra-re
Tick tack tick tack
Ti-ra-re
Tick tack tick tack
Ti-ra-re

I'm like a pendulum
I'd like to make up my mind, but
Even though I know it doesn't suit me
The red shoes shine so brightly

With my transparent palms outstretched
I laughed, "I can see through the world."
No one understands me,
I said, pouting quietly.
If I say I like it, I hate it
We're always two

I'm like a pendulum
I'm like a pendulum
Tick tack tick tack
Ti-ra-ni
Tick tack tick tack
Ti-ra-ni
Tick tack tick tack
Ti-ra-ni yeah

Tick tack tick tack
Ti-ra-ni
Tick tack tick tack
Ti-ra-ni
Tick tack tick tack
Ti-ra-ni yeah