Paroles et traduction BONNIE PINK - Pendulum

Pendulum

I'm like a pendulum
窓のない四方壁の部屋で
空にりぼん描いて
悪魔主義の片りんをみせた

裏返しの大人に育っても
その影はついて回るいつも
言葉の向こう側に言っても
扉は開けはなしてるいつも
右と言えば左 いつも2人

I'm like a pendulum
I'm like a pendulum
Tick tack tick tack
Ti-ら・れ
Tick tack tick tack
Ti-ら・れ
Tick tack tick tack
Ti-ら・れ

I'm like a pendulum
もういい加減こうと決めたいけど
似合わないと知ってても
赤い靴が輝いて見えた

透明な手のひらをかざして
世界はお見通しよと笑った
誰もわかっちゃいないのって
言った後 小さくすねた
好きと言えば嫌い
いつも二人

I'm like a pendulum
I'm like a pendulum
Tick tack tick tack
Ti-ら・に
Tick tack tick tack
Ti-ら・に
Tick tack tick tack
Ti-ら・に yeah

Tick tack tick tack
Ti-ら・に
Tick tack tick tack
Ti-ら・に
Tick tack tick tack
Ti-ら・に yeah

Маятник

Я как маятник,
В комнате без окон, с четырьмя стенами,
Рисую ленты в небе,
Показала проблеск дьявольщины.

Даже если выросла наизнанку,
Эта тень всегда следует за мной.
Даже если уйду за пределы слов,
Дверь всегда распахнута.
Скажешь "право" - я "лево", нас всегда двое.

Я как маятник,
Я как маятник,
Тик-так, тик-так,
Тик-так,
Тик-так, тик-так,
Тик-так,
Тик-так, тик-так,
Тик-так,

Я как маятник,
Хочу уже наконец определиться,
Даже зная, что они мне не идут,
Красные туфельки казались такими блестящими.

Протягиваю прозрачную ладонь,
Смеюсь, говоря, что вижу мир насквозь.
Никто меня не понимает,
Сказала, а потом слегка надулась.
Скажешь "люблю" - я "ненавижу",
Нас всегда двое.

Я как маятник,
Я как маятник,
Тик-так, тик-так,
Тик-так,
Тик-так, тик-так,
Тик-так,
Тик-так, тик-так,
Тик-так, да,

Тик-так, тик-так,
Тик-так,
Тик-так, тик-так,
Тик-так,
Тик-так, тик-так,
Тик-так, да,