Paroles et traduction BONNIE PINK - Princess Incognito

Princess Incognito

I know a lot about him
I don't know shit about him sometimes
He calls me "my girlfriend"
Girlfriend doesn't mean the best friend, does it?

He says it's a guy thing
A guy thing tidies up his mess
Hopefully, he'll be back home
End of the day we're only lonely people

Can't believe you chose your friend over me
Just because I'm not a guy
Can't believe you chose new friends over me
Just because I'm not a guy
Is it just because I'm not a guy?

Too bored to be his secret
I ain't all his like he ain't too
Love bites... tell me about it
Got bitten by the bedbugs, that's enough for me, yeah

Can't believe you chose your friend over me
Just because I'm not a guy
Can't believe you chose new friends over me
Just because I'm not a guy

Can't believe you called your ex over me
Ran away from your "in"
Can't believe it's all or nothing when you love me
Just because I'm not a...

Soulmate, insider, stranger, where do I go?
I'm a princess incognito
I'm a lady on the back cover of "Blue Valentine"

Anywhere he can cut me off, oh-no
Anytime he can shut me out, oh-no

Can't believe you chose your friend over me
Just because I'm not a guy
Can't believe you chose new friends over me
Just because I'm not a guy

Can't believe (Is it just because I'm not a guy?)
Can't believe it
Can't believe (Can't believe it)
Can't believe
Can't believe
I'm a princess incognito

Принцесса инкогнито

Я многое о нем знаю,
а иногда не знаю вообще ничего.
Он называет меня "своей девушкой",
но девушка — это же не лучший друг, так?

Он говорит, что это по-мужски —
по-мужски — это разгребать свой бардак.
Надеюсь, он вернется домой.
В конце концов, мы всего лишь одинокие люди.

Не могу поверить, что ты выбрал друга вместо меня,
только потому, что я не парень.
Не могу поверить, что ты выбрал новых друзей вместо меня,
только потому, что я не парень.
Неужели все дело в том, что я не парень?

Мне слишком скучно быть твоим секретом.
Я не вся принадлежу ему, как и он мне.
Засос... расскажи мне об этом.
Меня покусали клопы, с меня хватит, да.

Не могу поверить, что ты выбрал друга вместо меня,
только потому, что я не парень.
Не могу поверить, что ты выбрал новых друзей вместо меня,
только потому, что я не парень.

Не могу поверить, что ты предпочел мне свою бывшую,
сбежал от своей "текущей".
Не могу поверить, что когда ты любишь меня, это "все или ничего".
Только потому, что я не...

Родственная душа, близкий человек, незнакомка, куда мне идти?
Я — принцесса инкогнито.
Я — девушка на задней обложке "Грустного Валентина".

Он может отрезать меня от себя где угодно, о нет.
Он может оттолкнуть меня в любое время, о нет.

Не могу поверить, что ты выбрал друга вместо меня,
только потому, что я не парень.
Не могу поверить, что ты выбрал новых друзей вместо меня,
только потому, что я не парень.

Не могу поверить (Неужели все дело в том, что я не парень?)
Не могу поверить.
Не могу поверить (Не могу поверить)
Не могу поверить.
Не могу поверить.
Я — принцесса инкогнито.