Paroles et traduction BONNIE PINK - Quiet Life

Quiet Life

This is land very far from you
I never can touch your face
This is the land far from happy
So am I, no matter where I go
Pretty landscape, fresh coffee
Quiet life I longed for is my enemy now
"What's wrong with you, babe?"
Ask an old goat
I forgot everything, even a bitter smile

In a dream, darling, you stroke my arms and say
"It's okay, it's okay"
But I knew it doesn't last so long
So, I try to dream of you every night
And I try to hold you every time

This is the land very far from you
I never can hear your voice
This is the land far from success
So am I, no matter how you bet
Perfect starry sky, grand piano
Quiet life I longed for, is my enemy now
Birds started for you
Left me here
I forgot everything, even your way of waving

In a dream, darling, you stroke my arms and say
"It's okay, it's okay"
In a dream, darling, you stroke my hair and say
"It's okay, it's okay"
But I knew it doesn't last so long
So, I try to dream of you every night
And I try to hold you every time

Quiet life
Quiet life

Спокойная жизнь

Это земля очень далеко от тебя
Я никогда не смогу коснуться твоего лица
Это земля, далекая от счастья
Как и я, куда бы я ни шла
Прекрасный пейзаж, свежий кофе
Тихая жизнь, о которой я мечтала, теперь мой враг
"Что с тобой, милый?"
Спроси старого козла
Я забыла все, даже горькую улыбку

Во сне, любимый, ты гладишь мои руки и говоришь
"Все хорошо, все хорошо"
Но я знала, что это не продлится долго
Поэтому я пытаюсь видеть тебя во сне каждую ночь
И я пытаюсь обнять тебя каждый раз

Это земля очень далеко от тебя
Я никогда не смогу услышать твой голос
Это земля, далекая от успеха
Как и я, как бы ты ни старался
Идеальное звездное небо, рояль
Тихая жизнь, о которой я мечтала, теперь мой враг
Птицы улетели к тебе
Оставив меня здесь
Я забыла все, даже то, как ты машешь рукой

Во сне, любимый, ты гладишь мои руки и говоришь
"Все хорошо, все хорошо"
Во сне, любимый, ты гладишь мои волосы и говоришь
"Все хорошо, все хорошо"
Но я знала, что это не продлится долго
Поэтому я пытаюсь видеть тебя во сне каждую ночь
И я пытаюсь обнять тебя каждый раз

Тихая жизнь
Тихая жизнь