Paroles et traduction BONNIE PINK - Ring a Bell (Backroom Version)

Ring a Bell (Backroom Version)

Reaching up for no man's land
To take a breath and take a chance
I walk a thousand nights to change the world
Where to go? When to stop?
Who to trust? What to say?
Found them all, just need someone to share

It's now in the dusk every day to everyone
Ain't so strong, I ain't so strong to go
Living in life as it's not the way to live
I wish you could hear me say that I miss you

Why were we there back to back?
Why were we there face to face?
I must be the light when you're in the dark
If you lose me somewhere, and your tears are in the air
I will ring a bell until you feel me by your side

Looking up into the sky, looking for the reason
Why I'm here, and why you can't be here
Who's to hate? Who's to blame?
Who's to hurt? Who's to love?
Who decides? Why we can't we be the same?

Try to believe walking down the lonesome road
Ain't so far, I ain't so far from you
Staying the way you are means solitude
I wish you were here and shook off my fear

Why were we there back to back?
Why were we there face to face?
I must be the light when you're in the dark
If I lose you somewhere, and I'm still hanging in there
I will ring a bell until you feel me by your side

What has been in the mix too long?
There's the peace when you're at war
Heads or tails, You and I
Light and dark, Ups and downs
What has been in the mere goal? What's there to divide us?
If you're hurt, cry and say can't you see your might of the heart

Why were we there back to back?
Why were we there face to face?
I must be the light when you're in the dark
If you lose me somewhere, and your tears are in the air
I will ring a bell until you feel me by your side

Звон колокола (Backroom Version)

Тянусь к неизведанному,
Чтобы вздохнуть и рискнуть.
Я иду тысячи ночей, чтобы изменить мир.
Куда идти? Когда остановиться?
Кому доверять? Что сказать?
Нашла ответы на все вопросы, просто нужен кто-то, с кем можно поделиться.

Теперь каждый день в сумерках для каждого,
Не так сильна, я не так сильна, чтобы идти.
Жить так, как сейчас - это не жизнь.
Хотела бы, чтобы ты услышал, как я скучаю.

Почему мы были там спина к спине?
Почему мы были там лицом к лицу?
Я должна быть светом, когда ты во тьме.
Если ты потеряешь меня где-то, и твои слезы будут в воздухе,
Я буду звонить в колокол, пока ты не почувствуешь меня рядом.

Смотрю в небо, ищу причину,
Почему я здесь, а ты не можешь быть здесь.
Кого ненавидеть? Кого винить?
Кого ранить? Кого любить?
Кто решает? Почему мы не можем быть вместе?

Стараюсь верить, идя по одинокой дороге,
Не так далеко, я не так далеко от тебя.
Оставаться таким, какой ты есть, означает одиночество.
Хотела бы, чтобы ты был здесь и развеял мой страх.

Почему мы были там спина к спине?
Почему мы были там лицом к лицу?
Я должна быть светом, когда ты во тьме.
Если я потеряю тебя где-то, и я все еще буду держаться,
Я буду звонить в колокол, пока ты не почувствуешь меня рядом.

Что так долго было в этой смеси?
Есть мир, когда ты на войне.
Орел или решка, ты и я.
Свет и тьма, взлеты и падения.
Что было простой целью? Что нас разделяет?
Если тебе больно, плачь и говори, разве ты не видишь силу своего сердца?

Почему мы были там спина к спине?
Почему мы были там лицом к лицу?
Я должна быть светом, когда ты во тьме.
Если ты потеряешь меня где-то, и твои слезы будут в воздухе,
Я буду звонить в колокол, пока ты не почувствуешь меня рядом.