Paroles et traduction BONNIE PINK - Surprise!

Surprise!

小さい頃 私 泣き虫だったから
強いあなたにあこがれた
強くなった今
弱いあなたをなぐさめたい
いつも私なりに

Eh-yeah...
Oh...

あなたを何度も困らせたんでしょう？
あなたを何度も失望させたでしょう？
私 今 こうだけど
あなたのほこりになりたい
けど そのすべを知らない

Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh
Surprise!

自分のためにただ生きてるわけじゃなく
あなたのためにただ尽くすわけでもなく
どこへ行けばいい？
何を望めばいいのだろう
とても自由なのに

Eh-yeah... yeah
Uh...

与えられるままに飲み込んできたけど
私というものは存在してたのか？
あなたを越えるほど
あなたを抱きしめられるほど
もっと変わってしまいたい

Surprise! It's daddy
Surprise! It's mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh
Surprise!

私の夢が今 一人で歩き出し
あなたの手のひらを流れ出したけれど
買えない思い出がここにある限り
生まれたこと決して後悔はしない

Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh

(Surprise!) Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh
Surprise!

Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh

(Surprise!) Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh

Yeah
Ah, ah...
Hee...
Hoo-ah

Hee... Ah...
Hee... Ah...
Hee... Ah...
Hee... Ah...

Ah
Mom, mom, mom, mom, mom (yeah)
Eh... Eh... (Ah... Ah...)

Surprise! Daddy
Surprise! Mommy
Surprise! Daddy, it's me
Surprise! Mommy, oh

Yeah
Ah...
Ah...
Ah...

Сюрприз!

В детстве я была плаксой,
Поэтому восхищалась твоей силой.
Теперь, когда я стала сильной,
Хочу утешить тебя в твоей слабости.
Всегда по-своему.

Eh-yeah...
Oh...

Я, наверное, доставляла тебе много хлопот?
Я, наверное, много раз тебя разочаровывала?
Сейчас я такая, какая есть,
Но хочу быть твоей гордостью.
Хотя и не знаю всего.

Сюрприз! Папа,
Сюрприз! Мама,
Сюрприз! Папа, это я,
Сюрприз! Мама, о,
Сюрприз!

Я живу не только ради себя,
И не только ради того, чтобы служить тебе,
Куда мне идти?
Чего мне желать?
Хотя я очень свободна.

Eh-yeah... yeah
Uh...

Я принимала всё, что мне давали,
Но существовала ли я как личность?
Настолько, чтобы превзойти тебя,
Настолько, чтобы обнять тебя,
Я хочу измениться еще больше.

Сюрприз! Это папа,
Сюрприз! Это мама,
Сюрприз! Папа, это я,
Сюрприз! Мама, о,
Сюрприз!

Моя мечта сейчас идет своим путем,
Выскользнула из твоих ладоней,
Но пока здесь есть бесценные воспоминания,
Я никогда не пожалею, что родилась.

Сюрприз! Папа,
Сюрприз! Мама,
Сюрприз! Папа, это я,
Сюрприз! Мама, о,

(Сюрприз!) Сюрприз! Папа,
Сюрприз! Мама,
Сюрприз! Папа, это я,
Сюрприз! Мама, о,
Сюрприз!

Сюрприз! Папа,
Сюрприз! Мама,
Сюрприз! Папа, это я,
Сюрприз! Мама, о,

(Сюрприз!) Сюрприз! Папа,
Сюрприз! Мама,
Сюрприз! Папа, это я,
Сюрприз! Мама, о,

Yeah
Ah, ah...
Hee...
Hoo-ah

Hee... Ah...
Hee... Ah...
Hee... Ah...
Hee... Ah...

Ah
Мам, мам, мам, мам, мам (yeah)
Eh... Eh... (Ah... Ah...)

Сюрприз! Папа,
Сюрприз! Мама,
Сюрприз! Папа, это я,
Сюрприз! Мама, о,

Yeah
Ah...
Ah...
Ah...