Paroles et traduction BONNIE PINK - Tiger Lily

Tiger Lily

街角の花屋で凛と燃えるオニユリが
そばかすの少女みたいだった
人はみな生まれた場所に帰りたがるけど
その花のふるさとは遠い

この星はいつからかどこもかしこも傷だらけ
まるでひどい喧嘩の跡みたい
そばかすの少女は一人で大人に楯突いた
大切なものを守るため

森よbe strong 人よbe strong
あなたは私 Tiger Lily
クジラ be strong パンダベア be strong
あなたは私 Tiger Lily

その水は飲めない水だと大人たちは言う
ダメだらけ まるで無菌室
元々は五感の冴えた動物だったのに
感じるってチャンスが消えてく

割れたものは割れたまま
散らかったのはもっと散らかって
誰がいつお掃除するの
この星は生きている
こんな私も生かされている
死ぬ時は一緒 だから共に生きよう

森よbe strong 人よbe strong
あなたは私 Tiger Lily
イルカ be strong ポーラーベア be strong
あなたは私 Tiger Lily

森よbe strong 人よbe strong
あなたは私 Tiger Lily
クジラ be strong パンダベア be strong
あなたは私 Tiger Lily

Тигровая лилия

В цветочном магазине на углу гордо пылала тигровая лилия,
совсем как девушка с веснушками.
Говорят, что все хотят вернуться туда, где родились,
но родина этого цветка далеко.

Эта планета, с каких-то пор, вся покрыта шрамами,
словно следы жестокой драки.
Девушка с веснушками в одиночку противостояла взрослым,
чтобы защитить то, что ей дорого.

Лес, будь сильным! Люди, будьте сильными!
Ты — это я, Тигровая лилия.
Кит, будь сильным! Панда, будь сильной!
Ты — это я, Тигровая лилия.

Взрослые говорят, что эту воду пить нельзя,
одни запреты, словно стерильная палата.
Изначально мы были животными с острыми чувствами,
но возможность чувствовать исчезает.

Разбитое остается разбитым,
разбросанное становится еще более разбросанным,
кто и когда все это уберет?
Эта планета живая.
И я тоже живу на ней.
Умирать мы будем вместе, поэтому давай жить вместе.

Лес, будь сильным! Люди, будьте сильными!
Ты — это я, Тигровая лилия.
Дельфин, будь сильным! Белый медведь, будь сильным!
Ты — это я, Тигровая лилия.

Лес, будь сильным! Люди, будьте сильными!
Ты — это я, Тигровая лилия.
Кит, будь сильным! Панда, будь сильной!
Ты — это я, Тигровая лилия.