Paroles et traduction BONNIE PINK - World Peace

World Peace

Let's talk about world peace
Nothing more or less
Let's draw the future, not caricature

I wonder why 夕べの事件を数えて
I wonder if テレビも新聞もネットも無ければって
I wonder

People, people どこで間違ったの？
People, people やり直せるかって？
ヒト科ヒト族ヒト種

人間だって生かされてるんだ
大きな力で
上も下も無い 右も左もfriends
For world peace
Pray for world peace

I wonder why 善し悪しを決めるのは何様？
I wonder if せめぎ合いつぶし合う愚かさ
（報道は報復かい？）

People, people いつねじ曲がったの？
People, people 人を変えるのは人
ヒト科ヒト族ヒト種

人間だって生かされてるんだ
大きな力で
上も下も無い 右に左にthanks
For world peace
Pray for world peace

小さなこと騒ぎ立てて
恥ずかしくなる時があるよ
明日の命脅かされ
泣いてる子もいるってのに

人間だって生かされてるんだ
大きな力で
上も下も無い 右も左もfriends
For world peace
Pray for world peace

World peace
World peace
World peace
Oh yeah, oh yeah
人間だって生かされてるんだ

Мир во всем мире

Давай поговорим о мире во всем мире
Ни больше, ни меньше
Давай рисовать будущее, а не карикатуры

Интересно, почему я считаю вчерашние происшествия
Интересно, что было бы, если бы не было ни телевидения, ни газет, ни интернета
Интересно

Люди, люди, где мы ошиблись?
Люди, люди, можем ли мы начать все сначала?
Вид Человек разумный

Даже люди живут благодаря
Высшей силе
Нет ни верха, ни низа, ни правых, ни левых, все друзья
Ради мира во всем мире
Молюсь за мир во всем мире

Интересно, почему кто-то решает, что хорошо, а что плохо?
Интересно, глупо ли бороться и уничтожать друг друга
(Разве репортажи — это месть?)

Люди, люди, когда мы свернули с пути?
Люди, люди, людей меняют люди
Вид Человек разумный

Даже люди живут благодаря
Высшей силе
Нет ни верха, ни низа, спасибо справа и слева
Ради мира во всем мире
Молюсь за мир во всем мире

Раздувая из мухи слона
Иногда становится стыдно
Жизнь завтрашнего дня под угрозой
А где-то дети плачут

Даже люди живут благодаря
Высшей силе
Нет ни верха, ни низа, ни правых, ни левых, все друзья
Ради мира во всем мире
Молюсь за мир во всем мире

Мир во всем мире
Мир во всем мире
Мир во всем мире
О да, о да
Даже люди живут благодаря