再生 - BONNIE PINKtraduction en anglais
走っては通り過ぎた影
Passing
shadow
ran
喪失に慣れたつもりでいた
Thought
I
was
used
to
the
loss
苦笑いして立ち上がれば
Standing
up
with
a
wry
smile
どうにか記憶は甘くなった
Somehow
the
memory
became
sweet
石のように動かない愛は
Unmoving
love
like
a
stone
重すぎたのかな
Perhaps
it
was
too
heavy
正しいことだけじゃない
Not
just
the
right
things
そんな関係を許せるかな
Can
you
forgive
such
a
relationship
いつか話を聞いて
Someday
listen
to
the
story
思い出になったなら
When
it
becomes
a
memory
私達
いつか話をしよう
You
and
I
will
talk
someday
淋しさに負けたなら始めよう
If
you
lose
to
loneliness
let's
start
また始めよう
Let's
start
again
なじっては抱きかかえた肩
Familiar
shouldered
and
embraced
大きくてとても悲しかった
It
was
huge
and
very
sad
舐め合って弱くなるばかり
Becoming
weaker
just
licking
each
other
消えない炎を時に恨んだ
Sometimes
hated
the
flame
that
never
went
out
熱く流れた涙と時間は
The
hot
flowing
tears
and
time
無駄だったのかな
Were
they
in
vain
離れてもっとつながって
Becoming
more
connected
by
being
apart
元の位置に戻れるの
Can
we
return
to
our
original
positions
いつか話を聞いて
Someday
listen
to
the
story
思い出になったなら
When
it
becomes
a
memory
私達
いつか話をしよう
You
and
I
will
talk
someday
淋しさに負けたなら始めよう
If
you
lose
to
loneliness
let's
start
また始めよう
Let's
start
again
いつか言葉は消えて
Someday
the
words
will
disappear
想いだけつのってく
Only
feelings
will
swell
私達
いつか忘れた頃に
You
and
I
someday
when
we've
forgotten
偶然に出会ったら始めよう
If
we
happen
to
meet
again
let's
start
いつか話を聞いて
Someday
listen
to
the
story
思い出になったなら
When
it
becomes
a
memory
私達
いつか話をしよう
You
and
I
will
talk
someday
淋しさに負けたなら始めよう
If
you
lose
to
loneliness
let's
start
また始めよう
Let's
start
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.