秘密 - BONNIE PINK traduction en anglais

秘密

ため息ひとつで天使が一人死んじゃうから
あなたのこぼしたそれを両手ですくって食べた
何もかもが順調な風に決めつけられて
世間と眉間の狭間であなたは笑えずにいた

私に甘えて
私にだけやつ当たって
塩アイスみたいにほっとしていいよ

強い子だって泣きたいのさ
笑ってたって泣いてるのさ
私に見せるあなたは
私だけの秘密

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

風変わりな子はいつの時代も浮いちゃうから
人が羨み妬みいじめても 強く生きた
詮索好きの蜂がブンブン 逃げ切れなくて
噂の渦中であなたの心はうつむいていた

私にキスして
私にだけ泣きじゃくって
ディーゼルみたいに息巻いていいよ

負け犬だって戦うさ
いつか世間をあっと言わせるさ
裸になったあなたは
私だけの秘密
強い子だって泣きたいのさ
笑ってたって泣いてるのさ
私に見せるあなたは
私だけの秘密

どっちにしろ You're beautiful
みんなにいい顔なんて誰も出来ないから

Oh yeah
Oh yeah

強い子だって泣きたいのさ
笑ってたって泣いてるのさ
私に見せるあなたは
私だけの秘密

負け犬だって戦うさ
いつか世間をあっと言わせるさ
裸になったあなたは
私だけの秘密
私だけの秘密

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

Secret

Because one angel dies with every sigh
I scooped up the sigh you dropped and ate it
Everything is fine then you let the world decide
your brow furrowed, unable to smile

Lean on me
Take it out on me
You can take a moment to relax

Even the strong ones have their cries
Behind smiles, the tears fall
You show me
Your secret

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

The eccentric ones always stand out
Envy, jealousy and bullies couldn't break you
Gossipy bees buzzed, inescapable
Your heart sank in the swarm of rumors

Kiss me
Cry on my shoulder
You can roar like a diesel engine

Even the underdogs fight
One day, we'll leave the world in awe
You revealed your true self to me
Your secret
Even the strong ones have their cries
Behind smiles, the tears fall
You show me
Your secret

Either way, you're beautiful
No one can be all things to everyone

Oh yeah
Oh yeah

Even the strong ones have their cries
Behind smiles, the tears fall
You show me
Your secret

Even the underdogs fight
One day, we'll leave the world in awe
You revealed your true self to me
Your secret
Your secret

Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah